Люди, иврит и ситуации.
Люди в своей массе приветливо-похуистичные и доброжелательные. Стрекочут на иврите, но 95 процентов минимально говорят на английском. Даже водитель манитки, то бишь маршрутки, вполне себе нормально останавливался когда мы просили и отвечал на английском. Проблем с общением вне дома не возникало..Доброжелательные и готовые помочь. Ситуация: Инесса нам сказала, што ехать в Иерусалим лучше на маршрутке с Тахана Мерказит (Центрального автовокзала)...у нас в Иерусалиме была назначена встреча с моим одноклассником Гриней, который жаждал нам все показать и рассказать. Сели, заплатили, едем, въехали в Ерусалим...говорю водиле We need to get to этот самый Тахана Мерказит, can you stop somewhere near? А я еще при посадке вызнала, что он едет мимо...Ага, говорит, всенепременно остановлю для вас авто. Едем дальше, зырим на город, датишные евреи кучами ходят, смешные такие в шляпках с пейсами и колготах с башмаками...Приехали, говорит водила - финиш. Здорово, говорю, а где та Тахана? Ээээ, говорит, тут недалеко...выходим. Вокруг хрен знает что и хрен знает где, связи с Гриней нет...мы даже не знаем как звонить с руссного оператора израильскому. Тааак, говорю, вон булошная, пойдем-купим булку и спросим чувака как позвонить. Купили, объясняю ему ситуацию, типа трындец нам..срочно позвонить нужно по Ерусалиму. улыбается, не волнуйтесь, говорит, леди, давайте нумер. Набрал с айфона своего-слышу Гриню, радуюсь...и понимаю, что мы совсем не можем объяснить где мы, чтобы он нас забрал-то на машине. Атас, говорю, счас дам хозяину булошной трубку, он расскажет где мы зависли...после десяти минутного гыргыргыр, передает трубку мне. Гриня такой - не понял я ни фига, навигатора у меня нет, приезжайте на Тахану, жду вас у Информэйшн. Лехко сказать -приезжайте, кругом все на иврите. Ни хрена не Европа. Машу ручкой такси, сели..ехали 7 минут, содрали с нас 400 ры (опять вопрос к ценам сцуко)...Нашли информэйшн - нету Грини. Блииин...плохо без связи, подумала я и рванула к магазинчику сотовых телефонов...Вопщем повторилась ситуация с булочником, чувак позвонил со своего и через 5 минут я уже радостно и облегченно тискала Гриню...
Вывод: в патовых ситуациях улыбаться местному населению и беспомощно рассказывать трогательные истории. Помогут как пить дать. Но..для этого нужно знать хотя бы elementary English. Вывод в выводе - учите языки)))
Ах да, увековечу себе несколько запомнившихся слов.
тодА - спасибо
шешь - шесть (запомнила с маршрутки)
манИт - маршрутка
мазгАн - кондиционер
авАль - но
бесЕдер - все нормально, путем
мапетОн - не помню что это, но Инесскина дочура часто употребляла, очень надеюсь что не матерно))