Логика - это миф.
Искал я русско-порутгальский словарь для Лингвы 9.
Нашел все что угодно: Словарь с русского на санскрит, с русского на суахили, коми-русский словарь, англо-русский по ортопедии лошади, словарь финского мата и такую без сомнения необходимую каждому вещь, как украинско-украинский толковый словарь английских заимствований.

А русско-португальского нет!
Ну нет для русских такой страны - Португалия. Вот англичане ее существование признают. Посему пришлось качать англо-португальский.