• Авторизация


Пиздец 19-01-2005 03:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - Пиздец

Пиздец, прекрасный друг.
Это пиздец, единственный друг мой, пиздец.
Пиздец всем нашим надеждам и планам.
Конец, всему, что было.
Нет больше ни радости, ни печали - пиздец.
И я никогда уже не взгляну в твои глаза
Сможешь ли ты изобразить то, что будет,
Так безгранично и свободно,
Словно доведённый до отчаяния
Рукой незнакомца
В обреченных землях.
Затерянный в Риме, обезумевший от боли
И все дети - безумны,
Все дети - безумны,
В ожидании летнего дождя.
Опасность на окраине городка.
Правь на королевский хайвэй, детка.
Декорации судьбы на золотом руднике.
Жми по хайвею на запад.
Верхом на змее.
Верхом на змее к античному озеру.
Змей длинной в семь миль
Правь змеем.
Он стар, его кожа холодна.
Лучший путь - на запад.
Заграница нам поможет.
Будь там - обрети вечный покой.
Голубой автобус уже зовет.
Он уже зовет.
Водитель, куда ты везешь нас?
<...>
Давай, детка, поймай удачу с нами.
И встреться со мной на задних сиденьях голубого автобуса.
Успокой меня прямо сейчас.
Это пиздец, прекрасный друг.
Это пиздец, единственный друг мой, пиздец
Мне больно отпускать тебя
Но ты никогда бы не следовала за мной.
Конец нашему смеху и невинной лжи.
Конец ночи, где мы пытались умереть.
Это пиздец.


"Эдипов фрагмент" в песне уже настолько затерт и всем известен, что не было смысла его переводить.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Hippopotamus 19-01-2005-15:43 удалить
The blue bus is callin' us
The blue bus is callin' us
Driver, where you taken' us
[показать]
Хороший перевод:)
Голубой автобус долгое время стоял в поле перед общагой на Ноорузе, мы в него даже залезали:) Естественно, эти строки в песне от общего внимания не ушли.
Но самая популярная у нас была "Alabama Song".
Show me the way to the next whiskey bar!
Mr_Crowley 19-01-2005-23:01 удалить
Ничуть не удивлен. Наверняка, Джим Моррисон был зачислен в почетные ебистосы. А голубого автобуса на ноорусе не замечал - не так часто бываю в том районе - помнится там только ночью с воздушки по фонарям палил да капусту тырил - вот, собственно, и все
Hippopotamus 20-01-2005-04:43 удалить
Хахахахаха! Капуста,фонари и голуби были! Но стрелял ли ты по баскетболистам?:) Я в своем дневнике уже понаписал на эту тему:) Автобус снесли около 3-х лет назад:(
В ебистосы не зачисляют, ибо Ебистос один:)
Зачисляют в ебистиане:)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Пиздец | Mr_Crowley - | Лента друзей Mr_Crowley / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»