...После тягостной старости нас примет земля...
26-11-2007 19:38
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Кто-нибудь слышал перевод Gaudeamus?
...Наша жизнь коротка,
Вскоре закончится.
Смерть приходит быстро,
Хватает нас безжалостно,
Никому не будет пощады!..
Гимн студенчества? На мой взгляд так жесть просто))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Кто-нибудь слышал перевод Gaudeamus?
...Наша жизнь коротка,
Вскоре закончится.
Смерть приходит быстро,
Хватает нас безжалостно,
Никому не будет пощады!..
Гимн студенчества? На мой взгляд так жесть просто))
Комментарии (3):
it_s_so_romantic
26-11-2007-19:43
удалить
слышала... нас даж в оригинале заставили учить и на оценку сдавать)))
Macaronica
26-11-2007-20:05
удалить
я знаю тока первый куплет, и скока ни исполняла его в душе, представить не могла, что там такая лажа в переводе)
it_s_so_romantic
26-11-2007-20:25
удалить
Macaronica, читала конечно перевод, но никогда не задумывалась... ну что ж... такова жизнь)))
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ...После тягостной старости нас примет земля... | Macaronica - moods |
Лента друзей Macaronica
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»