я тут узнала, что concierge по-французски происходит от слова свеча - cierge. консьержи провожали жильцов по темным коридорам со свечой. я подумала, что это было бы логично, если бы con во французском значил "с", как в испанском. но словарь говорит следующее:
con/ conne
1) дурак, дура; идиот [идиотка]
2) дурацкий
3) женский половой орган

и что это получается тогда?)
кто-нибудь мне объяснит?