Это цитата сообщения Svyatoslav_Lee Оригинальное сообщение

Эффект стеклянного (прозрачного) текста
Берем исходное изображение.
[500x363]
Пишем на нем наш текст, используя следующие настройки:
[500x361]

Кликаем на свойствах слоя, для слоя с текстом и выбираем Hard Light:
[162x361]
Текст станет невидимым. Далее: идем в Layer - Layer Style - Bevel and Emboss...
и настраиваем свойства так, нам больше всего нравится.
[357x211]
Вот и всё! Наш текст готов:
[500x363]
Можно там же, в стилях слоя добавить тени (Drop Shadow), но это уже дело вкуса.