Ощутила себя француженкой, когда на середине третьей части лекции отрубила нафиг наушник с переводом и сидела писала конспект на французском.
Надо отдать должное мсье Уркеби - он говорил так, что понимала даже я. И даже записывала.
А вот синхронный перевод... убогий - это мягко говоря. Девушка явно сама не понимала, что говорила. Полный бред...
Чую, к концу обучения буду лекции точно без перевода слушать...