Это цитата сообщения deez Оригинальное сообщение

Фу...Чую русским духом пахнетЪ (с)

Никогда собственно  не задумывался о чем же собственно поется в хите "фсехфременинародофф" "Smells like a teen spirit " вокально-инструментального ансамбля "Не Рвана" из райцентра Сиэтлл Вашингтонской области. Хочу явить перевод сиего произведения на русский язык и процитировать Бориса Борисовича Гребенщикова "И друзья меня спросят "О чём эта песня?" Я отвечу загадочно - "Ах если б я знал это сам!"




Заряжай ружья
Приводи друзей
Это весело - проигрывать и надеяться
Ей всё очень наскучило
И она очень самоуверенна
О нет, я знаю плохое, грязное слово

Привет, Привет, Привет, Привет,(16 раз)
Как низко.

Когда фонари гаснут становится менее опасно
А вот и мы
Развлекайте нас
Я чувствую себя глупым и заразным в этой глупости
А вот и мы
Развлекайте нас
Мулат,
Альбинос,
Москит,
Моё либидо...
Да-а-а...

Я хуже всех в том, что у меня получается лучше всего
И из-за этого дара я чувствую себя благословлённым.
Наша маленькая группа всегда была
И будет до конца.

Привет, Привет, Привет, Привет,(16 раз)
Как низко.

Когда фонари гаснут становится менее опасно
А вот и мы
Развлекайте нас
Я чувствую себя глупым и заразным в этой глупости
А вот и мы
Развлекайте нас
Мулат,
Альбинос,
Москит,
Моё либидо...
Да-а-а...

И я забываю,
Сколько мне это всё стоит
И я догадываюсь, что это вызывает у вас усмешку
Я понял, что мне всё это трудно,
И трудно всё это понять
А, ладно, ладно, наплевать...


Привет, Привет, Привет, Привет,(16 раз)
Как низко.

Когда фонари гаснут становится менее опасно
А вот и мы
Развлекайте нас
Я чувствую себя глупым и заразным в этой глупости
А вот и мы
Развлекайте нас
Мулат,
Альбинос,
Москит,
Моё либидо...
Отречение, отречение, отречение...


я вот тож думаю...стало мне понятнее...или нет?
перевел славный житель жыжы аериман