йайа.. истоки из истории про петуха Матиаса кажецца..

ну-ка, ну-ка, че там за история? рассказывай...
*заинтересованно ждет продолжения*

Была такая замечательская книжка "Путешествие в слово". Автор, кажись, Вартанян. Вот там и про петушьего Матье, и про итальянскую бутылку, и про кучу другого интересного.

Кстати, знаешь как назывались римские свинцовые пули для пращи? glandes. А теперь все думают, что их врачи придумали. Если в словах покопаться, вылазит стоко всего интееересного... Сама в курсах.

raikoff, вот вечно вы от меня самые интересные книжки тырите... :(

"Крават" - это не "кровать", произнесённая с южным акцентом.
По-французски, по-немецки и, как оказалось, ещё и по-украински, это значит - "галстук".
Вот и думай, кто у кого и когда заимствовал...;)

Джейл, ага, мы в школе на французском очень угорали над "крават" (галстук), "жюп" (юбка), "панталён" (брюки) и т.п.
кстати, "крават" - это от "кроат", т.е. хорват. изобретение особым способом повязанных шейных платков приписывается хорватам.

а в немецком тоже полно смешных слов: бляйбен - оставаться, трахтен - стремиться, добиваться, выражение ферпис дихь - отвали ну и тэ дэ и тэ пэ

LurE_girl, ну щас мы договоримся до "траха негра пара ми ньете" ("черное платье для моей внучки" по-испански)...

поздно... уже договорились :)

hana-hana, ух ты, какие дела!:) Бум знать!
Помнится, мама у меня чуть не упала, когда дочка-второклассница ей рассказала про "вош" (корову) и "шваль" (лошадь).:)
Но вообще, французский я люблю.:) А вот немецкий нет...
LurE_girl, и как можно спокойно говорить такими словами?:)