• Авторизация


намедни, давеча, вчерась 18-01-2006 14:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Manu Chao
Настроение сейчас - кофе, амаретто, шоколад... да превосходное! :)

запуталась в этой старославянщине, решила разобраться.

вот что получилось (лингвисты-слависты, поправьте ошибки).

Нынче, нонче – сегодня, в данный момент.
Вот сижу я нынче дома и пишу сей пост.

Давеча – некоторое время тому назад, совсем недавно, незадолго до чего-либо. То есть в тот же день ранее (например, сегодня утром), в крайнем случае – накануне вечером.
Давеча я озаботилась значением старых слов.

Вечор, вчерась – вчера вечером.
Вечор я много серфила по дневникам.

Третьего дня – позавчера.
Третьего дня я очень замерзла в маршрутке.

Намедни – на днях, совсем недавно. Причем речь идет о конкретных, «оных» днях в недавнем прошлом. Т. е. иногда «намедни» и «третьего дня» могут совпадать.
Намедни отмечали старый Новый год.

Надысь – на днях, недавно. От «намедни» отличается неточностью, неконкретностью. То, что было какими-то «иными» днями.
Надысь курс доллара изрядно понизился.

Ввечеру – в зависимости от контекста: или вчера вечером (как «вечор»), или сегодня вечерком, под вечер.
Ввечеру надо будет активировать новую интернет-карту.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
exento 19-01-2006-11:24 удалить
Надысь пить уже не хотелось, да намедни праздник оказался, как третьего дня начал пить, вечор набрался порядочно, а давеча уже и память отшибло, так нонче смотреть на оную окаянную не могу вовсе!
hana-hana 19-01-2006-11:28 удалить
exento, гыгыгы! здОрово!
и главное: очень проникновенно и жизненно :)
Джейл 20-01-2006-23:34 удалить
hana-hana, а чего это ты такими вопросами задаёшься?
hana-hana 21-01-2006-01:04 удалить
Джейл, а пуркуа бы, собственно, и не па?
что, это изобличает меня как мелочную мстительную натуру??? :)
Джейл 22-01-2006-22:46 удалить
hana-hana, заметь, не я это предположила)
Мало ли для чего народу старославянский может понадобиться))) Для чтения оригинальных текстов, я не знаю)))))))
hana-hana 22-01-2006-23:21 удалить
Джейл, мне с детства вся эта занимательная лингвистика была любопытна.
мамино дурное влияние. подсовывала мне с первых классов всяческие книги по языкознанию... :)
Прочитав хотел было записаться в ПЧ, а потом увидел, что уже давно записался)))
hana-hana 23-01-2006-22:24 удалить
Радушный_Саркози, нонче хотел стать ПыЧом, да приметил, что надысь уж сделал это?

у меня тоже временами такое случается. эдакий синдром о генривского биржевого маклера :)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник намедни, давеча, вчерась | hana-hana - между прочим | Лента друзей hana-hana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»