• Авторизация


Breaking The Habit 06-07-2005 02:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
Breaking The Habit


Памятные воспоминания,
Как открытая рана
Рвут меня на части снова,
Ты всё предполагаешь,
Я безопасен тут в своей комнате,
Если не пытаюсь начать это снова.
Я не хочу быть единственным,
Чтоб выбирать битвы всегда,
Ведь внутри я наконец-то понял,
Что сам я запутываю себя.

Я не знаю, что за цена сражений
Или почему я кричу,
Я не знаю, почему я начинаю,
И говорю, чего не хочу.
Я не знаю, как попал на этот путь,
Я знаю, это ненормально,
Так что я
Ломаю привычки,
Я
Ломаю привычки,
Сегодня.

Схватив своё лекарство,
Я плотно запираю дверь,
Я пытаюсь собраться с духом.
Меня ранит гораздо больше,
Чем когда-либо раньше,
Мне больше нечего терять.
Я не хочу быть единственным,
Чтоб выбирать битвы всегда,
Ведь внутри я наконец-то понял,
Что сам я запутываю себя.

Я не знаю, что за цена сражений
Или почему я кричу,
Я не знаю, почему я начинаю,
И говорю, чего не хочу.
Я не знаю, как попал на этот путь,
Я никогда не буду нормальным,
Так что я
Ломаю привычки,
Я
Ломаю привычки,
Сегодня.

Я буду рисовать это на стенах,
Ведь я один в этом падении,
Я не буду снова сражаться
И это сравнимо с окончанием.

Я не знаю, что за цена сражений
Или почему я кричу,
Но сейчас у меня есть небольшая возможность
Показать тебе, что имел я в виду.
Я не знаю, как я встал на этот путь,
Я не буду никогда нормальным,
Так что я
Ломаю привычки,
Я
Ломаю привычки,
Сегодня.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (22):
_HYBRID_THEORY 06-07-2005-02:07 удалить
прикольная песня.особенно в живую)
Ashley 06-07-2005-02:35 удалить
Не лень было переводить??
Оля_Юг 06-07-2005-02:53 удалить
Исходное сообщение Ashley
Не лень было переводить??


Нет, для Линков мне ничего не лень)
Оля_Юг 06-07-2005-03:06 удалить
Исходное сообщение _HYBRID_THEORY
Smash!!_Soul, завтра)
[показать]


Жду)
[показать]
Ashley 06-07-2005-03:12 удалить
Smash!!_Soul, Тогда всё ясно!!
Оля_Юг 06-07-2005-03:19 удалить
Исходное сообщение _HYBRID_THEORY
Smash!!_Soul, ага)
[показать]


А у меня она плохо загрузилась...
[показать]
Оля_Юг 06-07-2005-03:24 удалить
Исходное сообщение Ashley
Smash!!_Soul, Тогда всё ясно!!


а ты не ллюбишь переводить?
Оля_Юг 06-07-2005-03:30 удалить
Исходное сообщение _HYBRID_THEORY
Smash!!_Soul, у меня хорошо
[показать]



Класс)
[показать]
Numb_WD 06-07-2005-11:46 удалить
Smash!!_Soul, хороший перевод!)))
_HYBRID_THEORY 06-07-2005-12:13 удалить
Smash!!_Soul, мне тож нравится)
[показать]
KENT!!! 06-07-2005-17:42 удалить
По-моему Breaking the habits лучше перевести как "всё изменить"...
Песня рулит...а HABIT это же привычка вроде..
Оля_Юг 09-07-2005-16:16 удалить
Исходное сообщение Numb_WD
Smash!!_Soul, хороший перевод!)))


Старалась;)
Оля_Юг 09-07-2005-16:37 удалить
Исходное сообщение Димка_ака_Чес
Песня рулит...а HABIT это же привычка вроде..


Да, лично я перевожу эту песню как "Ломание привычек", хотя тут больше подходит как "Ломание традиций"
Оля_Юг 09-07-2005-17:27 удалить
даша_мурлыка, она мне тоже нравится)

KENT!!!, Тём, каждый переводит её так, как чувствует. Я б перевела её как "Ломание традиций"

_HYBRID_THEORY, я знаю;)
[показать]
KENT!!! 09-07-2005-23:53 удалить
Smash!!_Soul, у каждого свои тараканы в голове))
Оля_Юг 10-07-2005-00:13 удалить
Исходное сообщение KENT!!!
Smash!!_Soul, у каждого свои тараканы в голове))


Да, у меня их слишком много;)


Комментарии (22): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Breaking The Habit | Оля_Юг - Ничто не вечно там, где есть ты и я | Лента друзей Оля_Юг / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»