Переводила я на днях, впрочем, как и всегда, песни Линков… Самой трудной для понимания и перевода оказалась песня Forgotten, но всё же я её перевела и вот что получилось…

«Забывать»

С вершину ко дну-
Падая обратно, я остановился,
В сущности, я забываюсь
В середине своих мыслей.
Становлюсь далёким от безопасности,
Картина здесь,
Память не хочешь избежать меня,
Но почему я должен беспокоиться,
С вершину ко дну-
Падая обратно, я остановился,
В сущности, я забываюсь,
В середине своих мыслей.
Становлюсь далёким от безопасности,
Изображение здесь.
Память не хочешь избежать меня,
Но почему я должен страдать.

Есть место такое тёмное, что ты не можешь увидеть конца,
Лыжный курок возвращается и шокирует это, чем не может защитить
Дождь, который потом посылает падающие кислотные вопросы
Вполне сильно, сила внушения.
Затем со сжатыми глазами покрываются мысли ржавчиной и гнилью,
И пыльные пятна от света затапливают пол,
И заливают полностью гнилой мир притворяющихся,
Глаза легко открываются и эта темнота снова…

С вершину ко дну
Падая обратно, я остановился,
В сущности, я забываюсь
В середине своих мыслей.
Становлюсь далёким от безопасности,
Картина здесь,
Память не хочешь избежать меня,
Но почему я должен беспокоиться.
С вершину ко дну
Падая обратно, я остановился,
В сущности, я забываюсь
В середине своих мыслей.
Становлюсь далёким от безопасности,
Изображение здесь,
Память не хочешь избежать меня,
Но почему я должен страдать.

В памяти ты найдёшь меня,
Глаза зажигаются,
Темнота держит меня крепко
Пока солнце не взойдёт.

Движения всё кругом, крик сверху и снизу,
Недовольство проявляется в постоянном звуке
Колесо идёт по кругу, и закат крадётся мимо
Уличных фонарей, соединяющих цепочек и бетона.
Маленькое произведение бумаги с плавающим черченым рисунком,
На нижней улице пока ветер уходит…
Память сейчас как картина, которая была потом,
Когда бумага крошится - это не может быть прекрасно снова.

С вершину ко дну
Падая обратно, я остановился,
В сущности, я забываюсь
В середине своих мыслей.
Становлюсь далёким от безопасности,
Картина здесь,
Память не хочешь избежать меня,
Но почему я должен беспокоиться.
С вершину ко дну
Падая обратно, я остановился,
В сущности, я забываюсь
В середине своих мыслей.
Становлюсь далёким от безопасности,
Изображение здесь,
Память не хочешь избежать меня,
Но почему я должен страдать.

В памяти ты найдёшь меня-
Глаза загораются,
Темнота держит крепко меня,
Пока солнце не взойдёт.

Сейчас ты получила меня, схватив в действии,
Ты вернула мысли назад.
Я говорю тебе это,
Я вижу это прямо сквозь тебя.
Сейчас ты получила меня, схватив в действии,
Ты вернула мысли назад,
Я говорю тебе это,
Я вижу это прямо сквозь тебя.
Сейчас ты получила меня, схватив в действии,
Ты вернула мысли назад,
Я говорю тебе это,
Сейчас ты получила меня, схватив в действии,
Ты вернула мысли назад,
Я говорю тебе это,
Я вижу это прямо сквозь тебя.
Сейчас ты получила меня, схватив в действии,
Ты вернула мысли назад,
Я говорю тебе это,
Я вижу это прямо сквозь тебя.
Сейчас ты получила меня, схватив в действии,
Ты вернула мысли назад,
Я говорю тебе это,
Я вижу это прямо сквозь тебя.
Сейчас ты получила меня, схватив в действии,
Ты вернула мысли назад,
Я говорю тебе это,
Я вижу это прямо сквозь тебя.

В памяти ты найдёшь меня-
Глаза загораются,
Темнота держит меня крепко
Пока солнце не взойдёт.
В памяти ты найдёшь меня-
Глаза зажигаются,
Темнота держит меня крепко
Пока солнце не взойдёт.
[показать]