По поводу переводов…
Хотела сказать всем огромное спасибо за то, что вы читаете мои попытки перевести гениальные творения Линков. Иногда я понимаю, что слишком много их пишу в Дневник, вываливаю ненужный ушат инфы на вас, но…Я же вас всех так люблю, а многие просто не знают английского, поэтому я и перевожу для них песни…
Так что, мои любимые и неповторимые ПЧ, я вас люблю, желаю вам всего самого наилучшего и не скучайте! И простите, если мой перевод не совпадает с перевод Линков, я перевожу песню так, как я её понимаю, а этого намного важнее, да?
Ваша Неунывающая_Сильно_Любящая
Оля______________________________

Кста, забыла сказать, что меня сёдня личкой закидали))) Прикольно)))))))))))
А теперь ещё один перевод…

Nobody's Listening

Начинаем, а…

Ты ищешь стиль, и дети контролируют для этого
Номер первого вопроса:
Как ты игнорируешь?
Мы падаем на спины в порезах
На подвальную дорогу
С мыслями, что ты возвращаешь это назад
(Напомни это)
Мы только что складываем с рифму
Восстав из пепла модного раздела.
С этой движущейся лирикой жизненного бытия
Не быть забытым,
Но до сих пор непрощённый
Сказать это и так,
Что ж я предполагал это,
Это назначает точку, где чувства могут ранить
И быть грязными с людьми, распространяющими грязь…
(Это пришло)

Пытаюсь вас предупредить,
Но каждый меня игнорирует
(Сказал тебе всё громко и ясно)
Но никто не слушает,
Зову вас я так ясно,
Но вы не хотите меня слышать
(Сказал тебе всё громко и ясно)
Но никто не слушает

У меня есть
Сердце, заполненной болью,
Голова, забитая стрессом,
Пригоршня ярости
Держу в своём ящике.
И всё теряется в трате времени,
Я ненавижу свою рифму
(Но ненавижу ещё кого-то больше)
Я еду на прошлом этого давления,
Угадываю, что это лучше
Я не могу держать себя вместе
Ведь из-за всего этого стресса
Даётся мне что-то, о чём писать,
Боль даёт мне что-то.
Я должен присмотреться
Ты никогда не забудешь кровавый пот и слёзы
На холме, сражаясь через годы.
Страх и переживание говорит
И люди были тоже,
И люди, которые начали это
Такие же, как и ты.

Пытаюсь вас предупредить,
Но каждый меня игнорирует
(Сказал тебе всё громко и ясно)
Но никто не слушает,
Зову вас я так ясно,
Но вы не хотите меня слышать
(Сказал тебе всё громко и ясно)
Но никто не слушает


У меня есть
Сердце, заполненной болью,
Голова, забитая стрессом,
Пригоршня ярости
Держу в своём ящике.
Борьба на холме,
Кровь, пот и слёзы,
Нечего достигать,
Каждый боится.

У меня есть
Сердце, заполненной болью,
Голова, забитая стрессом,
Пригоршня ярости
Держу в своём ящике.
Борьба на холме,
Кровь, пот и слёзы,
Нечего достигать,
Каждый боится.

Пытаюсь вас предупредить,
Но каждый меня игнорирует
(Сказал тебе всё громко и ясно)
Но никто не слушает,
Зову вас я так ясно,
Но вы не хотите меня слышать
(Сказал тебе всё громко и ясно)
Но никто не слушает

У меня есть
Сердце, заполненной болью,
Никто не слушает
Голова, забитая стрессом,
Пригоршня ярости
Держу в своём ящике.
Никто не слушает
Борьба на холме,
Никто не слышит,
Кровь, пот и слёзы,
Нечего достигать,
Каждый боится
Никто не слушает…
[показать]