Клэр, ну конечно же это я все говорю про мангО... просто вот как то привыкли мы(лингвисты там.. филологи всякие) каверкать слова до практически неузнаваемости... от этого слова приобретают какой-то особенный .. только "наш" смысл... и тогда уже за никому .. или мало кому понятным словом скрывается целая куча понятных и важных только для нас эмоций.. чувств.. ассоциаций....