Это цитата сообщения Гадюка Оригинальное сообщение

Темный холодный коридор по которому трудно было предвигаццо, давил пустатой.
Холодный пот заливал фсе тело ГК (ГК - видимо грешник; прим. переводчика Лео).
- Я тебя ждал - ДЛ (ДЛ - видимо дьявол; прим. переводчика Лео) сидел ф кресле и в ачиридной рас ленива нажымал на Delet в ноуте ГК дрожал, он знал что может астацца здесь, в этом мире.
Страх никагда не накрывал с такой силой.
- Ты убийцца, ты знаешь ап этам?- ДЛ оторвал взгляд ат
манитора. Как жи иво дастала эта работа, кто, млин, сказал,
что ЭТО иво призвание?
- Адин рас ты смог убить ЭТО
Протянуф руку он разжал ладонь, на ней еле поблескивал
сгусток света, мерцающий и теплый, но пока такой слабый...
- Тебе дают шанс...- ДЛ криво усмехнулсо и скосил взгляд в
сторону МП3 плейера...
ГК протянул руку не веря нифига. Такого не бываит...
Теплый клубок сухо потрескивал и соглевал фсе тело
продрогшего падонка.
И отступил страх.
- Ты знаешь, что это даецца только одни раз в жизни, ты
просто урод...блядь, как вы фсе заипали -
ДЛ знал, что там, за дверью, стоит толпа таких ГК.
И он просто обязан дать им фсем то, что они потеряли...любовь.
- Писдуй атсюда нах, фторой рас ниатпущу.
Ассистент вытер со лба хирурга пот
- Вы БОГ
- Скажыте ей...скажыте, что фсе харашо, ана ждет.


ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Он снова летел по этому темному жуткому коридору. Он не просто летел, его засасывала неудержимая сила, а сознание сковывал дикий, леденящий ужас. Сознание которое понимало: я здесь второй раз и второго шанса
никто не даст. И поэтому сопротивляться не хотелось, не хотелось цепляться за эти скользкие стены, пытаться увернуться и ползти назад...да, ползти, но НАЗАД!!!
Он расслабился...если бы у него сейчас было тело... но его нет, просто сгусток энергии, который с каждой секундой тускнел все больше и больше. Он расслабился и даже стал испытывать какой-то только ему понятный кайф.
Почти у цели. Он понял это по тихой музыке доносящейся из глубин коридора. А может ему причудилось, даже об этом не хотелось думать.
Все пустое.

ДЛ* все так же восседал в кресле. Только ГК* не сразу понял, как изменилось лицо Диавала. Это было лицо абсолютной красоты. Каждая черточка была прорисована с любовью, только цвет волос остался прежний, черный и те же зеленые глаза. И в этом теле живет ТАКАЯ сущность.
- Черт возьми, -вырвалось у ГК
В зале раздался дикий, нечеловеческий хохот,
хохот который продирал и выворачивал изнутри.
- Звал меня?- ДЛ хитро прищурился и подмигнул Грешнику
- А я знал что тебе не хватит пороха плюнуть на все и начать по новой? Ты просто пытался бежать от себя, прятал голову в песок. Я знал, что все вы люди, жалкие ничтожества.
Сколько шансов вам не давай вы все равно возвращаетесь ко мне. А ты вообще редкостный экземпляр. Знаешь почему, засранец? Я Отдал тебе лучшее, что было в моей коллекции. Неужели ты хоть на минуту мог подумать, что такое дается каждому. Наивный ты человек. Был. - и ДЛ снова расхохатался.

ГК почувствовал взгляд, такой же холодный. Оглянувшись он увидел, как в зал царственной походкой вплыла кошка. Её черная шерстка лоснилась, а зеленые глаза, такие же как у хозяина с вертикальным зрачком, надменно скользнули по нему. Запрыгнув хозяину на колени она всем своим видом дала понять, что происходящие в зале ее ничуть не интересует...
- Ну? Скажешь что нибудь в свое, так сказать,
оправдание?
ГК молча покосился на кошку и ничего не ответил. У него уже почти не осталось сил. На что? Сопротивляться не хотелось, бороться он не умел и только одна мысль не давала ему покоя сейчас... кого эта кошка так сильно
ему напоминает...
- Говорят, что даже из самой безвыходной ситуации есть выход - ДЛ лениво смотрел куда то вдаль, - у тебя "великолепная" альтернатива.
Ты уйдешь отсюда. Видишь две двери? Одна дверь в долгий сон, НО твое сознание не исчезнет на 30 лет, как ты мог подумать, это будет гораздо более долгий срок... Вторая дверь в лето...ты ведь никогда не прекращал искать ее, да? Но это, не самый лучший вариант, поверь мне, хотя бы потому, что неизвестно попадешь ты в будущее или в прошлое.

ГК протянул руку и открыл дверь. И когда он делал это последний шаг, он услышал тихий голос: "не поворачивайся к зверю спиной"
Он ушел, его больше ничего не держало.



"Ведь любой дурак знает, кошке нужен дом, хотя б уголок, просто укрытие, от злых людей и собак"©

ДЛ-Диавал
ГК-Грешник

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

«В лето…. В лето… В лето…» - вертелся в голове обрывок фразы.Он открыл дверь и сделал шаг вперед...За ним легкой тенью проскользнула кошка.
....Перед глазами расстилалась выжженая солнцем пустыня.
Ничего себе лето-подумал ГК.
- Аха, а ты думал? Вот оно твое лето - кошка села на песке и совершенно спокойно взирала на его растерянное лицо.
- Ты...это...говоришь?
- Хех, считай что я твоя совесть, девственница. Ты же мною никогда не пользовался. Теперь мы можем поговорить...в непринужденной обстановке -кошка нагло улыбалась.
- Заткнись - ГК озадаченно повертел головой - ну и куда? И вообще где мы?
- Где? Этот песок олицетворяет собой гордость, самолюбие и эгоизм. Не только твой конечно. Каждая песчинка здесь грех человеческий...Эээх, люди, людишки, человечишки- киса встала на лапки - пойдем.
- А здесь жарко, подожди, я не знаю куда идти, в какую сторону?
- Все равно - махнувши хвостом животное побежало вперед.
Часа два они шли молча. Чувствуя, что сил оставалось все меньше, ГК остановился и прислушался
- Слышишь?
- Запомни, я твоя непользованная совесть, я ничего не слышу и тебя слышать, если честно, тоже не хочу.
- Хамка...вода, я слышу как журчит вода - и ГК побежал на звук...ласкающий слух звук.
И увидел он реку, истоков ее видно не было, да и неважно это было. Упав на колени и зачерпув воду он поднес к высушененным губам, сделал глоток.И тут же выплюнул.
- Блин, соленая. Почему?
Кошка стояла в стороне не планируя даже подходить.
- Это не морская вода, можешь мне поверить.
- Это...?
- Аха. Много да? И постоянно прибывает. Пить не нужно, а вот искупаться можешь. Тебе не привыкать.
- Да не может быть их так много -ГК раздраженно отмахнулся,
поднялся с колен и пошел дальше. Кошка потрусила рядом.Еще часа через четыре он понял, что сил уже нет совсем. Кружилась голова.
- Пить хочу, я не могу больше. Я не пойду дальше.
Он опустился на колени.
- Каждый в жизни находит себе дорогу. Твой путь будет в сотни раз длинней - промурлыкав себе под усы, кошка остановилась.Проваливаясь в безсознанье его последний взгляд уловил блеск кошачьих глаз. И все. Темнота.
Сколько он пролежал под палящим солнцем неизвестно. Но очнулся от легкого прохладного ветерка и открыл глаза. Над ним склонилась ОНА.
- Белл...- прохрипел ГК (небольшое пояснение для читателей, по книге Р.Хайлайна, эта девушка предала любящего ее человека)
- Почему ты все время называешь меня Белл, любимый? Это я, твоя Рикки ( а это, та, которая просто любила)
ГК приподнялся
- У меня не все в порядке с головой или ты действительно почти прозрачная????
- Да, милый. И с каждой минутой я становлюсь все менее заметной. У меня просто больше нет сил. Я иссякаю. Меня уже почти нет- на лице ее появилось жалкое подобие улыбки- Если ты сможешь пройти эту пустыню...если высохнет река...
Рикки замолчала и протянула ему сосуд - Здесь вода.
- А ты Белл?
Откуда то сбоку послышалось недовольное шипение.
- Да, да, прости...Рикки
- Мне не надо, родной
ГК сделал глоток.
- Не яд - констатировал он
- Придурок ты, разве я могла напоить тебя ядом?
- А может это медленнодействующий яд -вмешалась в разговор кошка.
- Брысь, отмахнулся ГК
- Аха, вот так всегда, стоит мне только мявкнуть.
- Белл... Рикки...ты исчезаешь
ГК попытался провести своей рукой по ее волосам, которые так любил, но рука нашла пустоту
- Рикки не исчезай, а? Может останешься?
Голоса ее было почти не слышно.
- Вот так всегда. Может быть...может быть...когда ты наконец прикажешь, заставишь меня остаться?...
Девушка попыталась зачерпнуть ладошкой песок
- Вот оно мешает тебе...и вот она, может быть поможет -кивнув в сторону зверя Рикки тяжело вздохнула и продолжила - Я снова исчезаю, родной. И...поздравляю себя в этой ранней находкой, с тобою. Поздравляю себя с удивительно горькой судьбою...
Последние слова ее ГК уже не слышал...Он поднялся, глоток воды придал силы. И может быть появление этой маленькой женщины, которую он может быть любил.
И он двинулся в путь. Надеясь отыскать дверь в жизнь.


Над каштановым побегом, в переплетах Мураками
Я люблю тебя огромным небом
Я хочу любить тебя руками....


ВАРИАЦИЯ-продолжение третьей части

...так, блин, сусанин недоделанный, этот бархан, похожий на... хм... короче именно вот этот вот бархан мы уже часа три назад проходили... ага, точно, вон бычок мой еще валяеццо...

Кошка обернулась и наглыми посмотрела в глаза идущему за ней человеку:

- А что ты хотел? Я - совесть, а не ДжиПиЭс марки "Гармин". К тому же я- совесть непользованная, а посему неопытная, могу и ошибацца...
- Мда... Есть у меня дома на тебя похожая - тоже хвостатая и еще не пользованная... Пока "антисексом" не накормишь - также орет и своим мявом на нервы действует... А практической пользы - никакой, кроме вреда.

- Но-но-но!!! Попрошу без инсинуаций, - нагло ощерилась кошара, - если хотел практической пользы - надо было жену завести, или там, собаку, скажем, - она б тебе тапочки приносила... А мы, кошки, животные древние, мистические, цель нашего существования вам, людишкам, понять не дано, недаром еще царица Клеопатра...

- Слушай, ты можешь заткнуться, - ГК устало сел на бархан, - без тебя тошно.
- Ага, ты еще скажи "в Бобруйск, жывотное", - я не удивлюсь, - ты последнее время АйКью в сантиметрах меряешь, так что с тебя станеццо собственную совесть куда подальше отправить.
- "Балаганов был готов ехать в Бобруйск прямо сейчас", - процитировал ГК. - Слушай, жывотное, если ты такое умное, надыбай воды что ли... Ведь ты ж моя совесть, значит, если я ласты склею - тебе тоже не жить. Так что давай, прояви свою мистическую сущность.
- Я - совесть!!! - от возмущения кошка встала на задние лапы и замахала передними, но не удержалась и плюхнулась на пузо, однако тут же вскочила и попыталась принять царственный вид, - Мое дело - подсказать и предостеречь, а не рыскать в поисках какого-нить учкудука как.. как..
- Ага, то-то ты подсказала, как нам по пустыне круг в десяток километров дать и вернуццо туда, с чего начали. Говорю же - никакой пользы, кроме вреда...

За этой никчемной полемикой измученного человека с собственной совестью, вследствие какого-то неизвестного науке катаклизма материализовавшейся в виде кошки, раскаленное солнце почти скрылось за горизонтом.
- Пожалуй, попробую поспать, - ГК улегся, использовав вместо подушки плоский камень, отполированный песчаными бурями до почти зеркального блеска. - Завтра, жывотное, двинем с утра пораньше... К вечеру, глядишь, придем куда-нибудь... Или кони двинем... Или одно из двух...

Несмотря на дикую усталость сон не шел - очень хотелось пить, во рту не осталось даже слюны, казалось, что язык превратился в кусок наждака... Через некоторое время, однако ГК закрыл, глаза, дыхание стало более ровным, но не прошло и пяти минут, как почти у него над ухом раздался дикий кошачий вопль:
- МИЭАУ!!!
ГК вскочил, дико озираясь..
- Что... Что занах?? Бля, жывотное, ты че???
- Ну во-первых, я - совесть, так что тревожить сон грешников - моя прямая обязанность, а во-вторых - ты посмотри, какие звезды!!! Вот если бы ты не был таким идиотом...
- Бляаа!!! Дай поспать, сцуко!!!
- Да спи, спи, если спиццо, я то чего... Думала, тебе интересно...

Человек снова улегся. Однако вместо того, чтобы попытаццо заснуть, долго смотрел на действительно крупные звезды незнакомых созвездий. Через полчаса усталость снова начала брать свое - созвездия сначала закружились в серебрянном хороводе, потом стали складываццо в смутно знакомые лица, потом ГК провалился в тревожную пустоту.

На этот раз кошка не стала орать, а тихо прошипела в самое ухо человеку:
- Нет, ну если бы ты хоть немного подумал своими мозгами...
ГК резко выбросил руку, однако хитрая бестия увернулась, и отпрыгнув на безопасное расстояние, уселась, блестя иголками зубов в лунном свете:
- Я только хотела сказать, что если бы ты почаще со мной советовался, ты бы, возможно, спал сейчас как все нормальные люди, а не уподоблялся бы бомжу-бедуину.

ГК ничего не сказал. Попытался плюнуть - не вышло. Снова лег, но сон не шел - незаметно подобрался холод. "Климат в пустынях резко континентальный, разница дневных и ночных температур может достигать семидесяти градусов по Цельсию", - откудато из позапрошлой жизни всплыла фраза из учебника географии.

Как только звезды начали бледнеть, человек встал и пошел туда, где небо было светлее всего. Кошка бодро семенила рядом.
...К полудню ГК упал около очередного бархана - сил идти дальше не было - бессонная ночь, жажда, отчаяние довели его до такого состояния, когда хочется только умереть.

Кошка, которой жара и отсутствие воды не вредили, сделав круг, уселась рядом:
- Ну и что мы улеглись? Не стыдно?? Бороться надо!! Жить!!
-Рикки... Белл, - прохрипел ГК
- Так позови ее, прикажи остаться... И вообще, если бы..
- Позвать сюда?? Приказать остаться??? Здесь?? Какая-то ты неправильная совесть...