)))))
13-05-2009 18:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Если вы ездите в метро, то наверняка замечали социальную рекламу со строками Сергея Довлатова из книги "Чемодан". Интересен тот факт, что в оригинале цитата выглядит так:
"Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем, но мне это удавалось."
[525x700]
Если вы ездите в метро, то наверняка замечали социальную рекламу со строками Сергея Довлатова из книги "Чемодан". Интересен тот факт, что в оригинале цитата выглядит так:
"Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем, но мне это удавалось."
[525x700]
Комментарии (13):
hands_away
13-05-2009-18:29
удалить
А смысл от последних слов здорово меняется.
Юмористы.
Юмористы.
caffeine_junkie
13-05-2009-22:09
удалить
так и знала, что-то здесь не то=)
Я смеялась, когда увидела впервые)
Довлатова очень люблю и цитату эту знала) кому рассказывала - все диву давались)
Довлатова очень люблю и цитату эту знала) кому рассказывала - все диву давались)
Я первый раз увидела - не поверила, даже в книжку полезла проверять :)
аааа
минуту назад я процитировал сюда сообщение с таким же смыслом!
а сейчас получил это уведомление...
глючный ли.ру все съел =)))))))
минуту назад я процитировал сюда сообщение с таким же смыслом!
а сейчас получил это уведомление...
глючный ли.ру все съел =)))))))
То-то я смотрю - не похоже как-то на Довлатова :)
Но, с другой стороны, мы вот в книжки полезли себя проверять. Может, в этом и был тайный умысел авторов плаката? :)
Но, с другой стороны, мы вот в книжки полезли себя проверять. Может, в этом и был тайный умысел авторов плаката? :)
el_bufalo_blanco
17-05-2009-00:19
удалить
И зачем так делать? Полная цитата душевнее как-то. И уж точно веселее.
Это из той же оперы, что "Человек - это звучит гордо", в оригинале выданное зело нетрезвым Сатиным)
bnv_kompas
30-05-2009-21:35
удалить
Исходное сообщение Питер
Если вы ездите в метро, то наверняка замечали социальную рекламу со строками Сергея Довлатова из книги "Чемодан". Интересен тот факт, что в оригинале цитата выглядит так:
"Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем, но мне это удавалось."
Господи, почти месяц хожу мимо, в голове свербит - что-то на Довлатова не похоже, в чем дело?? В книгу не дошло посмотреть - вера в печатное публичное слово :))) Спасибо, занозу вытащили
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ))))) | Питер - Питер |
Лента друзей Питер
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»