В который раз поразилась многозначности слов в английском языке. Казалось бы, безобидное слово tart, ан нет, господа. В тихом омуте черти водятся. вот, что мне выдал лингво на мой запрос.:
tart
II
сущ.

1) пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт

2) фруктовое пирожное; пирожок с открытой фруктовой начинкой

3) сл.

а) жена, подружка

б) проститутка

в) мальчик на содержании у педераста

вот так вот... вот такие пироги)))))))))))))) особенно повеселило то, что и подружка и проститутка. типо синонимы... хм..))) забавные они, эти англичане))