• Авторизация


КАФКА В РИФМОПЛЁТСТВЕ 20-01-2005 11:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ниже приведён его рассказ "верхом на ведре" в моём вольном пересказе

на ведре я еду,
словно на коне
за углём к соседу,
он поможет мне

вот хозяин вышел,
увидав сквозь мглу,
что проситель едет
за углём к нему

а хозяйка скажет:
"что это с тобой?
слышишь вьюга стонет?
дверь скорей закрой!"

и уйдёт тот час же
благодетель мой
взор потупив важный
с совестью немой

я же помнить буду
свет волшебный тот,
что видал в окнe я,
где тепло живёт

посижу, поплачу
тихо под окном,
поскачу обратно
на ведре верхом

сквозь метель глухую
слышится ответ:
"ты иди сквозь бурю,
верь, что её нет"

пусть мороз крепчает,
мудр тот совет,
вьюга не заметит,
что меня уж нет.........................


[показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Human3W 20-01-2005-15:57 удалить
Очень мило, особенно если учесть, что оригинал в прозе. Молодец, так держать!
--Gayatri-- 20-01-2005-16:08 удалить
o, danke schon (умлауты комп не пишет)
Thrue_Wert 09-02-2005-18:27 удалить
А я так и не дочитал "Замок"...А чего тебе еще нравится? По? Гофман? А "Верхом На ведре" мне Тож нРавится...
--Gayatri-- 10-02-2005-11:28 удалить
из Кафки мне нравятся все рассказы, "превращение" , афоризмы: -жизнь нас всё время от чего-то отвлекает, мы даже не замечаем от чего именно -в церкви во время праздничной церемонии люди наполняют сосуд священной водой и ставят на алтарь. в конце церемонии врываются тигры , разбивают сосуд, выпивают воду. так происходит из года в год, из века в век и в конце концов становится частью церемонии. вот. :) а "замок" я тоже не дочитала.
--Gayatri-- 10-02-2005-11:30 удалить
а вообще из писателей меня эксистенциалисты радуют и писатели с претензией на философию, которые ищут смысл жизни
Thrue_Wert 10-02-2005-11:38 удалить
"Превращение" Это да...


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник КАФКА В РИФМОПЛЁТСТВЕ | --Gayatri-- - NOSCE TE IPSUM | Лента друзей --Gayatri-- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»