Задумало!
13-06-2008 16:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Как объяснить происхождение слова "свекровь"?
Проблема отцов и детей, тёщ и зятьёв, свекровей и невесток стара как мир. Только тёщи и зятья отшучиваются, а свекрови и невестки отмалчиваются.
Славянское происхождение слова говорит, что это будто бы "своя кровь", а логика и ирония – что это "свежая кровь" невестки, для поддержания жизни и оставшейся красы для матери мужа, т.е. "вся кровь", выпитая или попорченная и т.п. дорогой родственницей мужа. Неужели так всё грустно?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Как объяснить происхождение слова "свекровь"?
Проблема отцов и детей, тёщ и зятьёв, свекровей и невесток стара как мир. Только тёщи и зятья отшучиваются, а свекрови и невестки отмалчиваются.
Славянское происхождение слова говорит, что это будто бы "своя кровь", а логика и ирония – что это "свежая кровь" невестки, для поддержания жизни и оставшейся красы для матери мужа, т.е. "вся кровь", выпитая или попорченная и т.п. дорогой родственницей мужа. Неужели так всё грустно?
Комментарии (1):
suegra - мать мужа по латыни. То же слово используется в испанском и португальском.
"славянские происхождения" начали придумывать в 1914, на волне псевдопартиотизма. Тогда даже слово "кабинет" выводили из "как бы нет".
"славянские происхождения" начали придумывать в 1914, на волне псевдопартиотизма. Тогда даже слово "кабинет" выводили из "как бы нет".
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Задумало! | Прикольный_Григ1 - Дневник Прикольный_Григ1 |
Лента друзей Прикольный_Григ1
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»