Вот, возьми их, скрепи каждое свинцом.
Вот, возьми каждое, заключи его в олово.
Вот, возьми его, укрась деревом.
Вот, возьми… Знай, острые края любят кровь.

Ты можешь смотреть в них, можешь говорить с ними.
Ты можешь занавесить их, можешь расставить их в танце.
Ты можешь украшать дерево золотом или краской.
Ты можешь забыть о них, если сможешь.

Это – мой подарок тебе. А кто я – этого не известно почти никому.
Это – мой подарок тебе. Не потеряй его, ладно.
Это – мой подарок тебе. Не принимай его близко к сердцу.
Это – мой подарок тебе. Всё равно больше с этим делать нечего.

А ещё, милая королевна, не пытайся считать их.
А ещё, гордая королевна, не гляди в них слишком часто.
А ещё, храбрая королевна, ты знаешь, как повезло, что зеркало разбилось на равные осколки.
А ещё, ещё, королевна, ещё не раз эти осколки зеркала сослужат тебе службу.