Есть такое чудесное занятие - reader. Как это называется по-нормальному - в упор не помню.
Издательство набирает себе книжек с намерением их перевести, и сажает этих самых ридеров за чтение и написание рецензии. Мол, годится, коротенько сюжет, бойкие диалоги, фактурные герои, особенно понравится подросткам и владельцам волнистых попугайчиков.
Или наоборот - полный отстой, с обоснованием.

КАК ЖЕ ОНА НАЗЫВАЕТСЯ - ЭТА РАБОТА ??

_________________________________________________________________________