Дорогой дядя! = Дзвирпасо бидзиа!
Моя дорогая и любимая = Чемо дзвирпасо да сакварело адамиано
любимая = Сакварели

Поздравляю тебя с Днем рждения = Гилоцав дабадебис дгес
Поздравляю с новым годом! = гилоцав ахал целс!

желаю счастья здоровья, верных друзей, много денег = Гисурвеб джамртелобас, бедниеребас, ертгул мегобребс да бевр пулс

я поздравляю тебя с этим новым годом и рождеством и желаю тебе быть всё такой же веселой, красивой и прекрасной девочкой которой ты являешся в эту минуту, дай бог нам все время вместе встречать новый год в радости и счастье ещё много лет! = гилоцав ам ахал целс да шобас да гисурвеб ром сул асети мхиарули, ламази да мшвениери гого ико рогориц ам цутас хар, гмертма сул ертад мхиарулебаши да бедниеребаши шегвахведрос кидев мравал ахал целс!

Очень хочу, чтобы ты скорее поправился (выздоровел) = дзалиан минда, ром мале гамоджанмртелде

Целую тебя и обнимаю! = Гкоцни да гехутунеби!
с любовью, племянница = сихварулит, шени дисшвили (дзмишвили)(если он брат твоей матери - тогда пиши "дишвили", если он брат твоего отца - дзмишвили)

Как поживаете = rogor brdzandebit
Успехов = carmatebebi
я очень по тебе соскучилась = Дзалиан момэнатрэ
целую крепко-крепко = гкоцни-гехвеви
Я обнимаю тебя = гехвеви.
гкоцни беврс = целую много
момцере = напиши мне

Не скучай = ар моицкино
не обижайся = ар гецкинос
не переживай = ar idardo ili nu nerviulob
не думай об этом = ar pkro amaze, тавс ну шеитсухеб

пойдем на футбол - цаведит пехбуртзе
Хороший учитель есть = kargi mascavlebeli gyavs

пацан = типи, клиенти
кастрированный баран = дакодили ваци
молодец = хочах
проклятый = tkeuli, цхеули
Будь проклят = tkeulic ikav
горячий = цхели
тело = схэули
факел = chiragdani
огонь = tsetsxli
костер = kotsani
ведро = сатли
брудершафт = Вахтангури

замолчи = гачумди
Давай не будем сейчас об этом говорить = Моди эхла амазе ар вилапаракот.
Потом поговорим = Мере вилапаракот.
Не говори об этом = Амазе ар илапарако.
Потом скажешь = Мере иткви
сейчас говорить не могу, занят/а есть=эхла лапараки ар шемидзлиа, дакавебули вар

глупый = утвино
ниави = ветерок
опять = исев
колышет = апарпатебс
твою = шенс
голубой (цвета неба ... дословно) = киспер (цисипер)
платье = кабас
вчера = гушин
целую = мтели
ночь = гаме
рисовал = гкхате
любимый я хочу подарить тебе звезды небо и свою жизнь - Sakvarelo, me minda kachuko zeca savse varklavebit da chemi sicochle.
ЛЕШИЙ = ОЧОПИНТРЕ

мой сын = "Чеми швили" или "Чеми бичи" ("швили" может означать и дочь, "бичи" - дословно "мой мальчик", но грузин скорее так скажет)
до свидание мой отец = Нахвамдис, мамачемо!

доброго тебе пути = Гза мшвидобиса!
здравствуйте = гамарджобат
до свидания = нахвамдис
очень рада вас видеть = дзалин мохарули вар тквени нахвит
пожалуйста = гетахва
приходите еще = кидев мобрдзандит
Да = ки
Нет = ара
Я хочу домой = сахлши минда( или сахлши цасвла минда)
Когда увидимся = родис шехвдебит ертманетс
когда увижу тебя = родис гнахав
Который час = ромели саатиа
Какие новости = ра арис ахали
Все будет хорошо = квелапери каргад икнеба
У меня плохое настроение = ме цуд хасиадзе вар
Что будешь делать вечером = сагамос рас акетеб
Я жду-недождусь, когда приеду снова в Тбилиси = ВЕГАР ВИТМЕН, РОДИС ЦАВАЛ ИСЕВ ТБИЛИСШИ
Я тону в океане твоих глаз = МЕ ВИДЗИРЕБИ ШЕНИ ТВАЛЕБИС СИГРМЕШИ