префиксы и суфиксы.
Мы не будем в грамматику и дальше углублятся. Сейчас настало время пополнить словарный запас. Цель такова: мы разбираем тексты (как уже начали с прошлого урока) и запишем в тетради незнакомые и несложные (пока) слова.

префиксы и суфиксы
В грузинском они играют огромную роль. Они нам же помогут из выученных слов создать новые слова, так что обязательно выучите эту часть и применяйте почаще.

1. Основа + ши. (в-) (о нахождении "внутри чего-то")
в Москве - москов-ши;
в Тбилиси - тбилис-ши;
дома - сахл-ши

2. Основа + зе. (на -) (1.о нахождении над чем-то, 2.о чем-то, на счет чего-то)
на карнавале - карнавал-зе
на площади - моедан-зе
какого мнения ты о Гиви? - гиви-зе ра азриса хар?
ра-зе (ви-зе) вилапаракот? - о чем (о ком) поговорим?

(!) но: я приехал на поезде или на машине - МАТАРЕБЛ-ИТ АН МАНКАН-ИТ ЧАМОВЕДИ. (дословно: с поездом, или с машиной)

3. у + основа + о - без чего нибудь.(без-, не-).
неинтересный - у-интерес-о.
безсмысленный - у-азр-о.
не имеющий отца - у-мам-о

4. основа + джер (или скорее число+джер) - сколько-то раз.
один раз (исключение) - ерт-хел
два раза - ор-джер
три раза - сам-джер
тысяча раз - атас-джер
миллион раз - милион-джер

===================
здесь-же разберем и второе предложение из текста "волк":

(2) Chven, -uтxra mgelma, - gagvats'ama sakbilos dzebnam. dgheshi atasi shishi, japa unda gamoviarot, tq'e-ghre milionjer shemovidzundzulot da suli maints dzlivs gagvakvs.
(прим. мы - сказал волк - замучены поиском пищи. за день мы проходим через тысяча страх и труд, миллион раз обходим лес и всеравно еле выживаем.)

uтxra - сказал (!!!)
dzebna-m - поиск,(и) (в пов.пад)
dgheshi - в день (за день)
atasi - тысяча
shishi - страх
unda (!!!) - досл. хочет;(3е) но в сочетании с глаголом получается: должен сделать что то (причем для всех лиц и чисел).
tq'e - лес
suli - душа
maints - все-таки (!)
dzlivs - еле, с трудом.

я бездомный. я должен купить дом в тбилиси. - ме усахло вар, ме унда вакиде сахли.
не забывайте, что со словами окончавшимися на -а, корень надо считать все слово.

школа (скола) - скола-ши

2) На сцене – сцен-зе - сцена-зе
На стуле – стул-зе ->> т.е. сками - скам-зе
Поговорим о проблеме - …проблем-зе…? проблема-зе

3) Без страха – у-шиш-о -- BRAVO !!!
Несмешной – у-смешн-о или у-смех-о . попытка хорошая, но в грузинском просто не применяется , но ваша логика верна!
Безнравственный – у-нравствен-о. т.е. зне - у-зне-о.

4) 0 раз – 0-джер
Здесь всё понятно =)

гиа скамзе - гия на стуле
московщи вар - я в Москве
Гиам ушишо гаакета - Гия сделал без страха