No titled
18-01-2005 01:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
За два дня в электричках накапал два четверостишия. Смысл, как обычно, смутный, хоть святых вон выноси:
«Прошло десять лет, как я съел последнюю рыбу,
Ловлю человеков – да плох из меня ловец.
И шёл бы я к ним, охмурял бы и в сети ловил бы,
Да есть ли в том прок, коли пастырь – глупее овец?
А я, чтоб казаться святым, недостаточно жаден,
Люблю я не всех – лишь отдельных от этой толпы,
Для всех остальных же мой стих непонятен, нескладен,
А все остальные, возможно, – ничуть не глупы.»
От таких стихов, кажется, можно и Шреком стать.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
За два дня в электричках накапал два четверостишия. Смысл, как обычно, смутный, хоть святых вон выноси:
«Прошло десять лет, как я съел последнюю рыбу,
Ловлю человеков – да плох из меня ловец.
И шёл бы я к ним, охмурял бы и в сети ловил бы,
Да есть ли в том прок, коли пастырь – глупее овец?
А я, чтоб казаться святым, недостаточно жаден,
Люблю я не всех – лишь отдельных от этой толпы,
Для всех остальных же мой стих непонятен, нескладен,
А все остальные, возможно, – ничуть не глупы.»
От таких стихов, кажется, можно и Шреком стать.
Комментарии (3):
Если исправить ритм, то получится примерно так:
Прошло десять лет, как я скушал последнюю рыбу,
Ловлю я людей, только что из меня за ловец!
И шёл бы я к ним, охмурял бы и в сети ловил бы,
Но что в этом толку, коль пастырь – глупее овец?
А я, чтоб казаться святым, недостаточно жаден,
Люблю я не всех – лишь отдельных от этой толпы,
Для всех остальных этот стих непонятен, нескладен,
И все остальные, возможно, не так уж глупы
Прошло десять лет, как я скушал последнюю рыбу,
Ловлю я людей, только что из меня за ловец!
И шёл бы я к ним, охмурял бы и в сети ловил бы,
Но что в этом толку, коль пастырь – глупее овец?
А я, чтоб казаться святым, недостаточно жаден,
Люблю я не всех – лишь отдельных от этой толпы,
Для всех остальных этот стих непонятен, нескладен,
И все остальные, возможно, не так уж глупы
Wenchik_Paporotnikov
20-01-2005-02:00
удалить
К tjaden: возможно, вы по-своему правы. Но мне мой вариант больше нравится. У Вас - мягче, более по-русски, у меня - больше по-немецки, напряжённее. (Парадокс? - скорее, закономерность,-каждый ищет то, чего ему-то и не хватает.) От этого и "да плох из", "да есть ли в том прок", - другая фонетика.
"съел" - "скушал" -- ну, дык, не доставлять же неприятные ощущения г-же Т. Толстой!
"мой стих" - "этот стих" --всё-таки, разные значения: "мой" - не обязательно "этот".
Последняя строчка -действительно длинновата. Предлагаю пойти на компромисс: см. выше.
"съел" - "скушал" -- ну, дык, не доставлять же неприятные ощущения г-же Т. Толстой!
"мой стих" - "этот стих" --всё-таки, разные значения: "мой" - не обязательно "этот".
Последняя строчка -действительно длинновата. Предлагаю пойти на компромисс: см. выше.
ОК.
И не надо становиться Шреком :)
И не надо становиться Шреком :)
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник No titled | Wenchik_Paporotnikov - Венсеремос |
Лента друзей Wenchik_Paporotnikov
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»