• Авторизация
Дневник Fenix_666 Лента друзей - Дневник - Полная версия


настроение... часть вторая =) 06-04-2006 22:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


на этот раз почему-то у меня в голове крутились именно эти строки... когда домой сейчас ехала...

cuando yo me muaera
entarradme con mi guitarra
bajo la arena...
cuando yo me muera
entre los naranjos
y la hierbabuena
cuando yo me muera
Enterradme si quereis
en una veleta
!cuando yo me muera!

а вот сами переводите =)) не буду портить переводом... звучит красиво, а перевести художественно у меня не получится...
В колонках играет: Дельфин - Любовь

LI 5.8.22
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
it_is_evidence 06-04-2006-22:51 удалить
А если я язык этот не знаю...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Fenix_666 06-04-2006-22:55 удалить
Исходное сообщение funny_Semechka: А если я язык этот не знаю...

испанский...
я ж грю, сложно это перевести, передав красоту написанного...
могу смысл передать =)
В колонках играет: 1994 - Зверь

LI 5.8.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
выббитуриенткаЛекА 07-04-2006-22:19 удалить
не, ну так не честно.... английский я понимаю, немецкий бы ещё попыталась понять.... но это не ведмый язык.... обидно....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Fenix_666 08-04-2006-15:21 удалить
Исходное сообщение выббитуриенткаЛекА: не, ну так не честно.... английский я понимаю, немецкий бы ещё попыталась понять.... но это не ведмый язык.... обидно....

эх... это испанский =)))
В колонках играет: Evanescence - Imaginary

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Fenix_666 08-04-2006-20:23 удалить
выббитуриенткаЛекА, я конечно могу поптаться его перевести.... но не уверена, что получится =)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник настроение... часть вторая =) | Fenix_666 - Была бы задница, а приключения на нее всегда найдутся. | Лента друзей Fenix_666 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»