Фибры - это ткань, нити. Это прямой перевод слова. Так что под фибрами души, наверное, понимается либо "все составляющие души, каждая её "клеточка"" либо, все стру ны души... Как в музыкальном ннструменте.

Crazy_Mary, интересно... мне как то не приходило в голову перевод поискать, а это скакого языка?

Андариэль, термин часто встречается в биологии и медицине, так что думаю, что с латыни. Хотя и на английском слово, по-моему, тоже очень похожее.

у меня та же ассоциация :) И еще с порами

Sama_po_sebe, ну хорошо хоть не одна я такая :)

У меня кстатитоже..и вообще откуда пошло выржание всеми фибрами души..интеренсо кстати...

Deep_Violet, чего не знаю, того не знаю)
может Crazy_Mary в курсе... Маш, не знаешь?

Андариэль, думаю, "всей такнью, всеми нитями души"...
Но это мои мысли. А так, не знаю.