• Авторизация
Дневник ~BleaK~ Лента друзей - Дневник - Полная версия


~ Dying ~ 02-12-2004 21:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


~ Dying ~
The Loves Poem without Words
Still feel it, I’m don’t believe (her)
My eyes in (the)Dark forever lost
And Heart in stone remaked,
...It has no more Feels...
Under your frozen stare
I’m dying…

~~~~~~~~~~~~

[показать]


ЗЫ поскольку инглиш - не мой приоритет,
жду ВАШУ критику, уважаемые *англоманы* :D

~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
DeVol_CC 02-12-2004-21:44 удалить
всё нормально - пару грамотических ошибок :)
вот так лучше -
~ Dying ~
The Love's Poem without Words
Still feel it, I don’t believe (her)
My eyes in The Dark forever lost
And Heart in stone remaked,
...It has no more Feelings...
Under your frozen stare
I’m dying…
Обратиться - Ответить - К полной версии
~BleaK~ 02-12-2004-22:50 удалить
Девол спасибо, критика принимается и будет учтена, но изменять я не буду, чтобы из сравнения все видели какой я ВУМНЫЙ
Обратиться - Ответить - К полной версии
TheSerpent 03-12-2004-03:43 удалить
"I’m don’t believe" в данном случае логика как и в немецком, т.е. 'm (сокр. от am) это производная форма глагола BE, поэтому употребляется перед существительными (I’m GOD), а тут уже имеется глагол "believe", поэтому 'm излишне. "I don't believe her"
Обратиться - Ответить - К полной версии
~BleaK~ 03-12-2004-09:51 удалить
TheSerpent, ты прав, и пытаясь что-то писать на английском , я постоянно ориентируюсь на немецкую грамматику
Обратиться - Ответить - К полной версии
Безобразная_Эльза 04-12-2004-00:07 удалить
~BleaK~, неа, в инглише я меньше тебя понимаю..... А вот, если напишешь на френше - с радостью отредактирую;) качество гарантирутся! :D
Обратиться - Ответить - К полной версии
~BleaK~ 04-12-2004-00:11 удалить
Безобразная_Эльза, не, я фрэнч не знаю, знаю только elsaessisch(Эльзэсиш) , на нём французы у нас говорят, но это практически немецкий
Обратиться - Ответить - К полной версии
Безобразная_Эльза 04-12-2004-00:56 удалить
Source message ~BleaK~: Безобразная_Эльза, не, я фрэнч не знаю, знаю только elsaessisch(Эльзэсиш) , на нём французы у нас говорят, но это практически немецкий

Эльзэсиш - знаю, слыхала.... чудовищен он..... впрочем, сорри, как и немецкий.....
Flow musicПикник - Знаки в окне

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
~BleaK~ 04-12-2004-01:35 удалить
Безобразная_Эльза,
у нас местность так и называется Elsaess , так что я привычный
Обратиться - Ответить - К полной версии
Безобразная_Эльза 04-12-2004-01:37 удалить
Source message ~BleaK~: Безобразная_Эльза,
у нас местность так и называется Elsaess , так что я привычный

Вообще местность там красивая.... была там пару раз.... давно. Но ёлки признала:)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
~BleaK~ 04-12-2004-01:46 удалить
Безобразная_Эльза, да места у нас красивые, а где именно была?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Безобразная_Эльза 04-12-2004-02:09 удалить
Source message ~BleaK~: Безобразная_Эльза, да места у нас красивые, а где именно была?

Я еще мелкой была... подробности плохо помню, сначала были на фр. стороне: Lorraine, Alsace (городок Кольмар :) - вот, запомнила название), а после на немецкой.... а города..... вдоль Рейна которые... замков там еще много всяких... боюсь соврать, не помню названий :)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
~BleaK~ 04-12-2004-02:38 удалить
Безобразная_Эльза,
ёёё, ну Кольмар от нас не очень далеко
Fr- Colmar -- Mulhouse --CH- Basel -- D- Weil am Rhein, вот он тут и я :D
Обратиться - Ответить - К полной версии
Безобразная_Эльза 04-12-2004-02:57 удалить
Source message ~BleaK~: Безобразная_Эльза,
ёёё, ну Кольмар от нас не очень далеко
Fr- Colmar -- Mulhouse --CH- Basel -- D- Weil am Rhein, вот он тут и я :D

Ясно, где ты обитаешь:) Видела фоты на ссылке - места очень красивые....

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
~BleaK~ 04-12-2004-03:45 удалить
Безобразная_Эльза,
Обратиться - Ответить - К полной версии
Безобразная_Эльза 04-12-2004-04:03 удалить
Source message ~BleaK~: Безобразная_Эльза,

Аналогично! :)
(тока с кружками больше не рискну экспериментировать, поскольку отвечаю опять из программы лиру - опять ведь че-нить лишнее мне напишет;) )
В общем, наше здоровье! Дэвола, ктати, тоже ;)
Всё, пошла спать, а то носом ужt в клаве :D

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
DeVol_CC 04-12-2004-11:42 удалить
Безобразная_Эльза, Шпасибо! Где же кружка и подружка?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Безобразная_Эльза 04-12-2004-17:00 удалить
Source message DeVol_CC: Безобразная_Эльза, Шпасибо! Где же кружка и подружка?

Кружка запасная для тебя завсегда найдется:) а с подружкой сложнее - в Гааге она, сразу после школы за иносранца (сорри, но буковку я тут пропустила специально:D) выскочила замуж и тепереча там обитает.... а других подружек у меня нет, тока исключительно друзья :)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
DeVol_CC 04-12-2004-17:26 удалить
Безобразная_Эльза,
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ~ Dying ~ | ~BleaK~ - ~ The Dream Quest Of Unknown Kadath ~ | Лента друзей ~BleaK~ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»