• Авторизация
Дневник Хитрый_Митрий Лента друзей - Дневник - Полная версия


Футболочка 11-07-2005 09:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Наша лучшая подружка прибарахлилась: купила маечку - мягенькую и удобненькую.
Правда, с какой-то надписью.
Кто знает англицкий, пусть прочитает; кто не знает - попробуй догадайся!

LI 3.9.25
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Oleg_G 11-07-2005-13:39 удалить
Поздравляю :).
"Я не могу сопротивляться искушению"...

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Хитрый_Митрий 11-07-2005-14:12 удалить
Наша аменриканка, кстати, не смогла перевести...
Дитё!

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Oleg_G 11-07-2005-14:21 удалить
Не знает слова "искушение" :).

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Oleg_G 11-07-2005-14:22 удалить
А я его знаю из названия фильма Скорсезе: The last temptation...

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Хитрый_Митрий 11-07-2005-14:25 удалить
Хорошо было бы, если бы не только слова не знала

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Oleg_G 11-07-2005-14:27 удалить
Это и к папе относится.

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
iric2004 12-07-2005-13:27 удалить
Я б даже перевела как:"не искушай меня!".... А вообще варианты и еще есть, например: "Искушаюсь!!"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Хитрый_Митрий 12-07-2005-13:53 удалить
или "ведусь"
набрал, посмотрел и понял, как смешно смотрится это слово в виде букв!

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Donadecasa 22-07-2005-22:21 удалить
Не искушай меня без нУжды...
Я вся такая протиречивая, доверчивая вся...
- Это были варианты литературного перевода, а не про меня ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Футболочка | Хитрый_Митрий - -=НЕХИТРЫЕ ЗАМЕТКИ=- | Лента друзей Хитрый_Митрий / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»