Сегодня с утра мой взгляд упал на томик стихов Бодлера «Цветы зла». Принесенный мне как-то моей подругой и закинутый мною на верхнюю полку. Дайка, думаю, возьму на пары почитаю, давно себя поэзией не баловала. Стихи оказались в большинстве своем мрачны и особо мне по вкусу не пришлись. Но все же парочку я для себя нашла.

Кошки

Любовник пламенный и тот, кому был ведом
Лишь зов познанья, украсить любят дом,
Под осень дней, большим и ласковым котом,
И зябким, как они, и тоже домоседом.

Коты – друзья наук и сладостных забав,
Для них ни тишина, ни мрак ночной не тяжки,
Эреб избрал бы их для траурной упряжки,
Когда б они могли смирить свой непокорный нрав.

Покоятся они в задумчивой гордыне,
Как сфинксы древние среди немой пустыни,
Застывшие в мечтах, которым нет конца;

Крестец их в похоти магически искриться,
И звездной россыпью, тончайшей, как пыльца,
Таинственно блестят их мудрые зеницы.

Но это, можно считать, была разминка. Вечером моя сестра попросила меня зарифмовать стих, переведенный с английского. Вот только ее перевод оказался ужасен, а стих прекрасен . Я так увлеклась, что сидела со словарем переводила и рифмовала. Надеюсь, ее учителя его оценят по достоинству.
Вот теперь ловлю себя на мысли, что сама я давно уже ничего не писала … надо это в ближайшее время исправить …!!!