http://www.eurovision.tv/addons/scoreboards/2007/final.html
Srbija победила!
Свершилось! Наконец-то победила именно та песня, которую я хотел видеть на первом месте! Вообще не знал, буду ли я здесь что-то писать, но это ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ СОБЫТИЕ! При довольно большом количестве людей с хорошим голосом победила не сексуальная бессмыслица, не полоумные фрики, а ПЕСНЯ! Чувственная, пробирающая до костей и ИСКРЕННАЯ! Когда увидел "выступление" Верки Сердючки, чуть не упал с кресла какое там Russia, good bye или Лаша тум бай... Пусть это будет на ее совести. На сцене творилась истинная СМЫВСЛОВАЯ ВАКХАНАЛИЯ при прыгающей в невероятном костюме Верке и весьма сомнительной потанцовке... И если бы ЭТО выиграло, то всё! "Бобик сдох",как говорится, моя вера в прогресс разума была бы полностью уничтожена...
Сравните тексты песен:

Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

K'o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primećujem,
još uvek te ljubim,
još uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, žive rane,
više ne brojim.

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.

Сомневаюсь, что хоть кто-то знает сербский язык, поэтому вот перевод:

Не могу закрыть глаза
Пустая постель отбивает сон
И моя жизнь тает
И исчезает быстро, во мгновенье ока

Кажется я схожу с ума
И не замечаю реальности
Я все еще люблю тебя
И все еще слепо верю в тебя

Как сумашедшая не знаю куда идти
Я боюсь новой любви
И дни как открытые раны,
Я не могу их сосчитать

Молитва как жар на моих устах
Молитва, только твое имя без слов
Небеса знают, как и я
Сколько раз я повторяла ее
Небеса знают, как и я
Твое имя - моя единственная молитва

Но я не могу лгать богу
Во время молитвы
А я бы солгала, если б сказала
Что больше не люблю тебя

Твое имя - моя молитва

Ну и бессмертное творение Украины:

English:
Hello everybody!
My name is Verka Serduchka
Me
English
nicht verstehen!
Let's speak DANCE!

Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
ein, zwei, drei

Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
ein, zwei, drei

Tanzen!

Weiter, weiter!

Ich liebe!

Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
ein, zwei, drei

Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Nu ein, zwei, drei

Tanzen!

I want to see
Aha... To dance or not to dance
I want to see
Aha... It's not a question
I want to see
Aha... Don't live to dance
I want to see
Dance to live
Aha...
I love you

I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see

Tanzen!

Танцевать хорошо!

I want to see
Aha... To dance or not to dance
I want to see
Aha... It's not a question
I want to see
Aha... Don't live to dance
I want to see
Dance to live
Aha...
I love you

I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see

Tanzen!

Україна - це круто?!
Круто!
Україна - це кльово?!
Кльово!
Танцює майдан!

Ok! Happy end!

Мне кажется, что это в переводе не нуждается...

Ну и несколько слов О "Серебре"
... Песня и выступление нормальные, поэтому третье место заслужили, хотя Дима Билан БЫЛ ЛУЧШЕ!
А вот и текст песни... Да, не далеко мы от Сердючки ушли...

It's a dirty money track
Yeah
Girls kick the flow!

Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy

When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill

Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been

Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!

Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad ass spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches standing up next to me

So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you (2x)

Watch out!

Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me

Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie

Maybe I'll take you with me tonight
Maybe you'll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!

Feel my vibration
Get it!

Перевод:

Это дорога грязных денег,
Девчонки, вперед по ней!

Слушай меня,
Девчонки, готовьтесь
Мы с легкостью это сделаем!

Когда я заставлю тебя подобрать себя
Пусть по тебе пройдет дрожь
Парень, хочешь взяться за меня
Поскольку я твоя смертоностная пилюля

Ты же видишь, как я двигаюсь
Мое платье, мелькающую кожу
Слушай, я знаю, что у меня есть
Место, в котором ты никогда не был

Спокойней
Ты же не хочешь меня разочаровать
Лучше останови сам-знаешь-что!

О, не называй меня зайкой
Я вытяну из тебя все твои денежки
Я завлеку тебя вихляя задом,
О, я сделаю это так легко, дорогой
Заберу все твои сладкие денежки
Ведь у меня есть еще разнузданные девки
Что стоят рядом со мной

Давай, иди проверь
Давай, иди проверь
Давай, иди проверь
Мой вихляющий зад (2x)

Берегись!

Я продолжаю вытягивать из тебя
Все так хорошо идет
Малыш, ты ведь знаешь, что у меня
Тоже есть сексуальный каприз

Хочу подразнить тебя, негодный мальчишка
Бери, не робей
Положи вишенку на мой тортик
И отведай мой вишневый пирог

Может быть я возьму тебя
С собой сегодня ночью
Может быть ты покажешь мне другую дорогу
И найдешь причину, чтобы я осталась
Но я просто должна что-то сказать тебе!

Почувствуй мою вибрацию!
Получи все!

В крайнем случае можно подогнать под критику реальности...

Несколько полезных ссылок:

Официальные результаты

"Молитва" на сербском

"Молитва" русская версия
[467x698]