Шел давеча мимо компьютерного магазинчика. Приметил на витрине коробку с "Лингво". На коробке изображен толстый томик в раскрытом виде.
Мелькнула мысль: Да, вот прогресс, можно не таскать с собой двухкилограммовый словарь...
Достаточно таскать с собой двухкилограммовый ноутбук.