Вчера среди новостей видел реплику про нового Папу, Бенедикта шестнадцатого.

Эти сволочи-журналисты малость перепутали, какая буква латинского алфавита обозначает римскую "пять"; и вместо XVI написали "Бенедикт XYI".

Бедный Папа. Только пришел - а его уже обматерили. Боюсь я, что эта ошибка рискует стать достаточно типичной...