Вспомнил щас о старой заначке, годичной давности. Есть у меня клей-карандаш корейский. Так каждый раз, как им пользуюсь - не упускаю случая вновь и вновь улыбнуться.

Ниже привожу скан объекта; а здесь текстом продублирую:

Инструкция по-английски: To use uncover and turn the base a bit. (Для использования открыть и немного повернуть основание).
Инструкция по-русски: После использования плотно закрыть.

Отсюда вывод: (цитату читать с интонацией Задорнова) "эти тупые американцы" :D как крыловская Мартышка, без инструкции должны этот тюбик долго обнюхивать со всех сторон и пытаться понять, с какой же стороны он клеит. Наши разберут на запчасти в момент, а попользовавшись - просто швырнут его в угол. От широты души.

Прелесть :)
[500x1000]