• Авторизация


Сканизмы-2 26-02-2007 11:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Продолжение...

Зубко Охитис Нечитерович (Осирис Тутанхамонович, блин...)
Кириченко Паззл Никифорович (Павел... хотя и так неплохо)
Тарарака Яков (тарарам-пам-пам)
Смалогуска Пелагея (тут надо знать украинский (славянские корни слов): смальце - сало, гуска - попа)
іер@щвмко івав Іараеевач (Геращенко... Иван... уж не Царевич ли?.. не... Тарасович)
етимвнхо Трахни Максниодич (ой...)
Изгорхла Марія Михайлівна (Погоріла)
іздюк Іван Федорович ("сюда я больше не ездюк... не ездун... не ездец... тьфу!..." Балюк, на самом деле)
Муравчик Ирина Тригерьевна (Григорьевна... Знающие из электротехники термин "триггер" поймут...)
Памиуха Негр (Пампуха Петр)
Блоха Мария, Медведь Иван (рядом попались; "медведь", конечно, в оригинале - "ведмідь", я уж перевел к общему тексту)
Ляпота Кирило (а "кто-то, игравший Ивана Васильевича, который меняет профессию", клялся, что сам изобрел словечко "лепота", оглядев с высоты веков Новый Арбат; а тут фамилия как минимум из 1930-х гг)
Іванченко Немидора :): (стопудово: то ли плакать, то ли смеяться. Смайлик поставил не я, а сканер. Распознано корректно.)
Лебідь Єфросинія, Мисливець Василь Петрович (опять рядом попались: "мисливець" - охотник)
Чорний Ніл (да-да, знаю-знаю, еще есть Белый Нил и Голубой Нил. Только в Египте...)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Lena_CoN 26-02-2007-18:20 удалить
Ивана Васильевича, вроде бы, сыграл Юрий Яковлев (незабвенный Ипполит из "Иронии Судьбы"). А лепота - это... надо полагать, от слова "лепо"... Еще у Нестора было: "Не лепо ли бяшете..."

LI 5.09.15
Votabruk 27-02-2007-16:36 удалить
Точно, Яковлев. У меня из головы вылетела его фамилия, а времени сосредоточиться нет :( Пришлось так, иносказательно :)
Snoopochka 04-03-2007-19:14 удалить
а что касается "смалогуски". то хочу сказать, что "смалец"-то подходит, только и это слово свзято от "смалити". Так что, выходит что-то типа "опалённой попы" :)
А Тарарака довольно распространённая фамилия, у нас есть такой сотрудник.
ЗЫ. Пиши исчо


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сканизмы-2 | Votabruk - Заметки наблюдателя | Лента друзей Votabruk / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»