Поскольку работаю я в издательстве - имею дело с разными текстами в больших количествах. Вот, пришлось сканировать одну толстую будущую книжку со слепых машинописных страниц. Распознавание - аховое. В книжке - списки людей; вот некоторые изюминки я решил сюда выдать:

Баталия Ивановна (вместо Наталия)
Удав Никитович (я пока не знаю, как этот Удав должен быть в норме)
Ванна Андреевна (наверное, все-таки, Ганна - Аня на украинский манер)
Конец Прохерович (эк, распознало мужика... Может, правда - кобель?)
Ялосовета (это имя такое, распознано как надо; видимо, сельский вариант Елизаветы)
Кот Федот Иванович (фамилия такая)

Еще хорошие украинские фамилии попались -

Стебло Дмитрий Михайлович (оказывается, стебались люди еще как минимум в начале прошлого века, но только на переломе тысячелетий это стало массовым явлением; присоединимся же)
Опачко Матрена Петровна (опачки!)
Процик Григорий Павлович (процик - это, наверное, маленький проц... и снова обгоняем время на десятилетия!)
Козел Марко (ну, если есть фамилии Кот и Заяц... почему бы и нет...)
Цюпа Лепестина (дал же бог родителей... что фамилией наградили, что именем)

Пока все... Поглядим, на что еще наткнусь :)