Снова идёт дождь... Когда за окном стоит ненастная погода, на меня находит вдохновение... Вчера, к примеру, решила переписать старый английский текст своей песни "Просто Дождь" или "Rain" (английская версия). Мучилась недолго, к счастью... [296x221]
Удивительно, но в последнее время я не затрудняюсь рифмовать на английском языке... На на родном великом и могучем у меня всегда стишки неплохо получались, а вот на иностранном... Зато теперь, кажется, я дошла до той стадии овладения языком, когда можно заниматься творчеством, что не может не радовать... Словом, почитайте, если кто заинтересован английским языком... Вдруг обнаружите ошибки! Если так, то, пожалуйста, скажите мне. Это важно... Собственно, все... Что касается моего времяпрепровождения, помимо сочинения стихов и доработки старых песен, я учу испанский (самостоятельно) и японский (повторяю), а также рисую новый кусочек манги, так что, быть может, скоро вы его увидите! ^.^ Вот думаю попросить у своего приятеля из Японии 5 сезон SM на японском... Не знаю, что он на это скажет (наверное, неприлично так поступать), но мне почему-то взбрендило посмотреть бессмертное аниме без перевода) Вот такие дела... Желаю вам приятных выходных!

"Rain"

I thought you'd always touch my hand,
Holding me tight in the starlight,
Being my lover and my friend...
We were together and it felt so right.

Why did you have to go away
At the end of this wet rainy day?

Rain causes pain,
Rain leads to nowhere...
I'm 'bout to break
Stop this ache!
Can't believe it's all over!

Darling, it hurts me deep inside.
Though I take pains not to look blue,
You know I still need you by my side.
My feelings are wounded but I love you...

My sorrow will never fade away
Till the end of this wet rainy day.

Rain causes pain,
Rain leads to nowhere...
I'm 'bout to break
Stop this ache!
Can't believe it's all over!