Не так давно мы ходили с группой на экранизацию книги W.S. Maugham'а под [320x220]названием "The Painted Veil" или "Разрисованный Занавес". Впрочем, фильм отчего-то озаглавили "Разрисованной вуалью". Странно, что здесь вкралось несоответствие... [163x240]
Надо признать, что, ознакомившись с текстом, начинаешь заранее относиться к экранизации предвзято... То бишь ожидаешь от сценаристов и режисеров неких свершений, которые будут соответствовать твоему видению сюжета произведения! ^^' Наверное, именно от этого нас в буквальном смысле разочаровало начало фильма, которое было безбожно урезано и скомкано... Словом, понять, в чем суть и почему случилось так и не иначе, достаточно сложно, не имея перед собой оригинального текста. Хотя, быть может, я слишком взыскательный зритель...
Однако ближе к середине фильма нам начало нравиться то, что творилось на экране. В целом можно сказать, что картина произвела неплохое впечатление! Хотя и нашлось достаточное количество расхождений с текстом, порой комичных и совершенно нелепых. Это зачастую выходило за рамки соответствия актеров персонажам, что несколько усугубляло восприятие. Ну да ладно.
События происходят сначала в Гонконге, а затем в Китайской провинции Мей-Тан-Фу, [240x160]
где в 1925 году свирепствует эпидемия холеры. Муж главной героини произведения отправляется туда (нанимается добровольцем с целью подавления эпидемии, т.к. он является хоть и не врачом, но ученым, доктором мед.наук, бактериологом), захватив и ее с собой в качестве компаньона. Наверное, нормальный муж не повел бы свою любимую женщину на верную смерть, но у этого были, пожалуй, все основания для подобного шага, потому как жена изменила ему с весьма знатным, однако черствым, низким человеком. И в картине, а также книге показано, как развиваются их отношения в условиях ужаса, страдания и смерти... Есть на что посмотреть и чему поучиться... Наверное, я даже могу посоветовать сходить и взглянуть на сие действо, хотя за эффект не отвечаю, поскольку я-то была знакома с содержанием книги, а вот как оценят картину люди, не читавшие текста, знать не могу... =))