Стояли мы как-то с Володей напротив особняка Рябушинского. И зашел спор - каково же это: быть великим пролетарским писателем. Я пыталась вспомнить, сколько у Горького было "Волг" в гараже и где у него была дача - на Сицилии или в Сорренто. А Володя пообещал принести книгу, где очень хорошо рассказывается про "золотую клетку" буревестника революции.
Книгу он принес. Бенедикт Сарнов "Наш советский новояз". На поверку - совсем не про Горького, а про то, что скрывается за распространенными словами советской эпохи. "Пятый пункт", "терсборы", "нарпит"... даже "счастье" наделяется определенным смыслом. Вся книга - как "маленькая энциклопедия реального социализма" (авторское определение).
Как филологу, мне понравилась одна статья. "Самая читающая страна" называется. Вот отрывок:

"...В 1960-е годы я работал в "Литературной газете", где по долгу службы мне приходилось знакомиться с читательскими письмами, а иногда и отвечать на них. Не могу себе простить, что не собирал их, не снимал с них копий: могла бы получиться совершенно поразительная книга.
Но кое-что (отдельные реплики, фразы, абзацы, отрывки) я все-таки догадался сохранить (авось пригодятся!). Вот некоторые из них.

Том Сойер - врожденный дегенерат, вор, хулиган, лгун с уродливой наследственностьюю Все злокачества человеческого уродства выплеснуты гнилой утробой на белый свет.
Эта опасная книга - мрачный спутник воровских шаек, извращенных преступников и всевозможных притонов. При ликвидации беспризорных групп, при разгроме Дома Ермака в Москве всюду находился "Том Сойер" - в карманах малолетних преступников и беспризорных.
Вредная книжонка эта должна быть изъята из советских библиотек.

Опять и в который раз вышло произведение Корнея Чуковского о Мухе-Цокотухе. На этот раз это произведение выпущено тиражом в 1 300 000 экземпляров.
До каких пор К. Чуковский будет вводить в заблуждение советских детей? Муха - самое отвратительное насекомое на земле. Она садится на экскременты, на всякую падаль, а затем и на лицо человека, на пищу, вызывая ряд инфекционных заболеваний, как дизентерию. Это насекомое отравляет все лучшие человеческие чувства. Мух надо убивать, уничтожать для удобства человеческой жизни, но Корней Чуковский воспел эту гадость, он восхваляет Муху-Цокотуху, празднует ее именины. Вместо того, чтобы привить ненависть к этому гнусному и отвратительному насекомому, причиняющему человечеству постоянный вред...
Это противоестественно, чтобы комар мог жениться на мухе. Вошь не может жениться на клопе и комар на мухе. Это все несусветная чушь и обман. Муха откладывает семьдесят яичек не от комара, и ее потомство растет в геометрической прогрессии. Оно заражает пищу, оно является источником многих болезней. У детей должно быть развито чувство ненависти к отвратительной мухе.
Не пройдет много времени, когда мы уничтожим вредную муху, воспеваемую К. Чуковским.
Бесполезную книжечку К. Чуковского о мухе можно смело сжечь". (с)