Недели две назад такая злая была... Долго искала в локалке, и долго ждала очереди слота чтобы скачать доче мультов и фильмов про Золушку. Клинит ее щас на ней по полной ))) Даже старинну сказку, добру и волшебную, нашенскую нашла... ч/б-лую. Скачала. "Шрэк" туда же на диск пошел. Отсмотреть самой сил уже не было, да и времени. Врубила ребенку... Сама готовить пошла на кухню. Муж влетает с улицы, грязный, из-под машины... вернулся за инструментом каким-то... Мимоходом через большую комнату, где Тасена мульты смотрит сидит... Возвращается и грит: "ты что за пошлятину ребенку накачала?"... Оказался "Шрэк" в переводе Гоблина... ((( Всё хорошо в меру и к месту. В другой ситуации мож быть и прикольнулась сама... но здесь (((
В дальнейшем, найти НОРМАЛЬНЫЙ перевод оказалось не просто ... импортные мульты, интересные, все опошлены и от этого кайфует сеть! Дань времени...