• Авторизация


рабочее... 15-02-2007 14:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ну воть...

позвонили человеки из европы... пытались поговорить со мной на ангельском...
они то, конечно, пытались... вот тока с моей стороны это было больше в виде – аааа... ээээ... уууу... и т.д. и т.п. столь же высоко интеллектуально :о)

пошкрябав макушку решила чуточку восстановить свой нерусский...
воть сижу теперь... читаю «гордость и предубеждение» на английском...
нууу, читаю – это, конечно, так, гордо сказано! :о) вернее – тупо смотрю, пытаюсь найти знакомые буквы – получается с трудом :о))

а оба шефа, хрюшки этакие, довольные прыгают вокруг меня и хихикают – ой, олеся, ты опять разговариваешь с партнёрами по-ангельски!!! какая молодец!
ну ничего... будет праздник и на моей улице!
я уже им сказала, что следующий раз на них переключу, будут знать как издеваться над бедными сотрудниками! :о)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Olesia_sm 15-02-2007-14:58 удалить
Shinshila, ну так! вундеркинд просто!!! :о))))
Shinshila 15-02-2007-15:08 удалить
Гы...я поступала еще лучше - говорила "Минуточку" и тут же открывала программулю-переводчик

LI 5.09.15
Olesia_sm 15-02-2007-15:18 удалить
Shinshila,
ага, вот только для программы нужно знать, что ты хошь ответить на русском... а для этого нужно понять что тебе говорят человеки на другом конце провода... а вот тут-то у меня и были боооольшие проблемы :о)))
Я до сих пор понимаю через раз..но смело звоню с просьбой соединить:))) Долго смеялась, когда на другом конце провода мне сказали: Не мучайтесь, говорите по русски
Shinshila 15-02-2007-15:26 удалить
Исходное сообщение Olesia_sm: Shinshila,
ага, вот только для программы нужно знать, что ты хошь ответить на русском... а для этого нужно понять что тебе говорят человеки на другом конце провода... а вот тут-то у меня и были боооольшие проблемы :о)))


А у меня наоборот - все понимаю, а ответить не могу - как собака

LI 5.09.15
Olesia_sm 15-02-2007-15:39 удалить
Исходное сообщение Небо_это_я
Долго смеялась, когда на другом конце провода мне сказали: Не мучайтесь, говорите по русски

от это мне нравится :о) это мой вариантик для общения :о))
Olesia_sm 15-02-2007-15:41 удалить
Исходное сообщение Shinshila
А у меня наоборот - все понимаю, а ответить не могу - как собака

LI 5.09.15


ну тада я из рода чукчевых - и не понимаю, и не говорю :о)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник рабочее... | Olesia_sm - Дневник Olesia_sm | Лента друзей Olesia_sm / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»