ладна, прощаем!
много не пей - салют пропустишь!

Есть салют не пропустить!

Спасибо...приятно "этот день победы порохом ..." сегодня в моём сердце... и всегда!!!

der 8. Mai 1945

Wo Russen Täter waren

Für die baltischen Staaten war das Jahr 1945 nicht Befreiung, sondern Fortsetzung der brutalen Okkupation durch die Sowjets. Während Moskau die Verbrechen bestreitet, werden sie in Westeuropa ignoriert

Von Johannes Voswinkel


Riga

Der baltische Leidensweg führt an großformatigen Fotos von Hitler und Stalin vorbei direkt in den Gulag. Die nachgebaute Lagerbaracke mit zwei Schlafetagen aus rohem Holz, an dem die Haare der Gefangenen im sibirischen Winter festfroren, steht am Eingang des Okkupationsmuseums von Riga. Sie symbolisiert die zentrale Erfahrung Litauens, Lettlands und Estlands im 20. Jahrhundert: Unfreiheit, Erniedrigung und Tod. Der nationale Überlebenswille hat als Brief, der mit roter Tinte in der lettischen Landesfarbe auf Taiga-Birkenrinde geschrieben wurde, in die Vitrinen des Museums gefunden. Mehr als 100000 Menschen deportierten die Sowjets in den vierziger Jahren allein aus Lettland in Viehwaggons zu den Minen und Arbeitslagern hinter den Ural. Zurückblieben mit Abschiedszetteln übersäte Bahngleise. Die sowjetischen Verbrechen im Baltikum waren auf der freien Seite des Eisernen Vorhangs kaum bekannt. Jetzt drängen sie ins historische Gedächtnis Europas vor.


Anzeige
Seit Jahrzehnten haben es die Staaten Westeuropas vermocht, ihre gewalttätige Geschichte des vergangenen Jahrhunderts in einem Mechanismus aus Schuldbekenntnis, Reue, Versöhnung und auch Verschweigen auszubalancieren. Doch das Gleichgewicht wankt, seit Polen und die baltischen Staaten nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion ihre Geschichte frei aufzeichnen können. Sie fordern mit der Rückendeckung der EU- und Nato-Mitgliedschaft ihr historisches Recht vor allem von Russland ein. Sie verärgern Moskau und verstören die alteingesessenen EU-Länder. Denn die Prismen ihrer Geschichtsbetrachtung sind der Hitler-Stalin-Pakt, in dem die Diktatoren Polen und das Baltikum untereinander aufteilten, und die Siegerkonferenzen von Jalta und Potsdam. »Unser Land ist von den Deutschen und den Sowjets zweimal vergewaltigt worden – mit dem Segen der alliierten Kräfte«, betont ein lettischer Diplomat. »Die Geschichte ist für uns nicht Selbstzweck, sondern der Schlüssel zu unserer Identität und Staatsbildung. Wir fordern Wissen, Reue und Verständigung.«

Der europäische Konflikt um die Interpretationshoheit über den Weltkrieg erreicht am 9. Mai einen Höhepunkt. Russlands Präsident Wladimir Putin hat die Staatschefs von mehr als 50 Ländern zu einer gloriosen Siegesfeier nach Moskau eingeladen. Das Begleitprogramm aus blutrotem Feuerwerk, Veteranenmarsch und patriotischen Gesängen dient der inneren politischen Sinnstiftung in bester Tradition der Bolschewiken. Die hatten bereits die Feiern der Oktoberrevolution zu einem mit Mythen geschmückten Gesamt-Happening inklusive nachgestelltem Sturm auf den Winterpalast perfektioniert. Der Sieg im Zweiten Weltkrieg ist das einzige sowjetische Geschichtsereignis, das keinem grundsätzlichen Zweifel unterliegt. Doch Putin möchte den sowjetischen Triumph feiern und dabei die Verbrechensregister des kommunistischen Systems ignorieren. Seit Wochen warnen Russlands Außenpolitiker vorsorglich davor, aus der Sicht einer Opfernation »die Geschichte umzuschreiben«.

Die baltischen Staaten, die 1940 von der Roten Armee, 1941 von Hitlerdeutschland und 1945 wieder von den Sowjets besetzt wurden, schienen 2005 von neuem zum Spielball der Großmächte zu werden. Auf der einen Seite drängten die Amerikaner auf eine Anreise der baltischen Präsidenten, um Moskau nicht zu verdrießen. Russland startete andererseits seine bewährte Drohkampagne. Während die Präsidenten Litauens und Estlands absagten, entschloss sich Lettlands Staatsoberhaupt, Vaira Vike-Freiberga, den 9. Mai zu nutzen: Sie möchte in Moskau der russischen Opfer gedenken und gleichzeitig der Welt erklären, dass das Ende des Zweiten Weltkriegs für die Balten auch ein Tag der Trauer über das knapp halbe Jahrhundert der folgenden sowjetischen Okkupation ist.

Als Eiserne Lady der Vergangenheitsbewältigung verdammte Vike-Freiberga in einer Erklärung »die brutale Okkupation Lettlands durch das totalitäre Reich der Sowjetunion«. Von Moskau fordert sie die Verurteilung des Hitler-Stalin-Pakts, der sowjetischen Besetzung und der Deportationen. Aus Kreml-Sicht kratzt das an Russlands Großmachtaura, auch fürchtet man Entschädigungsforderungen. Vike-Freiberga schenkte Putin obendrein während der Gedenkfeier zum 60. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz ein lettisches Geschichtsbuch in russischer Sprache. »Wir tun das Unsrige, um die Geschichte aufzuarbeiten«, sagte sie Putin. »Lassen Sie uns darüber sprechen.« Die russischen Diplomaten gingen daraufhin, erzählt ein lettischer Kollege, »wie Raketen in die Luft«.
Auch Polens Präsident Alexander Kwa™niewski fällt Moskau mit der Forderung lästig, die Hinrichtung von 22000 polnischen Offizieren und Intellektuellen 1940 als Völkermord anzuerkennen. Russische Staatsanwälte hatten im vergangenen Jahr ihre Ermittlungen zum Massenmord von Katyn einge-stellt. Von 100 Bänden Untersuchungsmaterial steht den polnischen Kollegen nur ein Drittel zur Verfügung. Der Rest bleibt russisches Staatsgeheimnis. Als Retourkutsche gegen Kwa™niewski lobte Russlands Außenminister Sergej Lawrow die Konferenz von Jalta als Versuch, »Polen stark, frei und demokratisch« zu machen. Präsident Putin unterzog den Hitler-Stalin-Pakt einer Neuinterpretation: Die Sowjetunion habe ihn »mit dem Ziel ihrer Sicherheitsinteressen« gleichwohl unterschreiben müssen.

Schweigen über die Schicksale Abertausender deportierter Balten

Putins Vorgänger Boris Jelzin hatte sich 1992 vor dem ungarischen Parlament zur sowjetischen Schuld bei der Niederschlagung des Aufstandes von 1956 und zur bedingungslosen historischen Aufklärung bekannt: »Ohne volle Wahrheit kann die Gerechtigkeit nicht wiederhergestellt werden.« In Putins Russland hingegen ersuchen Stadtverwaltungen den Kreml um die Erlaubnis, Stalin-Denkmäler aufstellen zu dürfen. In der neu erschienenen »Großen Enzyklopädie des russischen Volkes« wird Stalin als Genie gepriesen, da er »das Land von den jüdischen und kosmopolitischen Kräften der bolschewistischen Partei« befreit habe. Archive halten Dokumente geheim. Über die Schicksale Tausender deportierter Balten haben ihre Angehörigen nie etwas erfahren. Die meisten Minister der letzten lettischen Regierung von 1940 sind bis heute auf ungeklärte Weise verschwunden.

Die russische Politik hat Gründe: Mit einer Verurteilung des Hitler-Stalin-Pakts würde Moskau seine Einmischung in den baltischen EU-Neumitgliedsländern als illegal erklären: Allein in Lettland leben aus den Zeiten der sowjetischen Siedlungspolitik 450000 staatenlose Russen und 100000 weitere mit lettischem Pass. In der Frage der Amtssprache und Staatsbürgerschaft gibt Moskau den vehementen Anwalt der Baltenrussen und bedient im eigenen Land mit dem ritualhaften Verweis auf die lettischen SS-Gedenkmärsche das Stereotyp der mit dem Faschismus kollaborierenden Balten. Es trifft dabei einen wunden Punkt. »Es gibt hier die Neigung, vor den durch Letten verübten Verbrechen bei der Judenvernichtung und dem kommunistischen Terror die Augen zu verschließen«, erklärt Tatjana Fast von der russischsprachigen Zeitung Telegraf. Mehr als 65000 der 90000 Juden Lettlands kamen während des Zweiten Weltkriegs um.

Chefredakteurin Fast versucht, den russischsprachigen Kampfpostillen seriösen Journalismus entgegenzusetzen. Doch der verkauft sich schlecht in Zeiten des gegenseitigen Sperrfeuers an Kränkungen. In der Reise Vike-Freibergas nach Moskau sieht Fast das Hoffnungszeichen eines Dialogs auch in Lettland selbst. »90 Prozent der Russen wollen gar nicht mehr weg von hier«, sagt die Journalistin und erzählt von einem Russen, der nach einem Jahr in der einstigen Heimat bei Pskow desillusioniert nach Riga zurückkehrte. »Im Dorf hat kaum einer gearbeitet, und die meisten tranken nur«, erzählt Fast. »Uns ist Russland fremd geworden. Wir sind schon von der skandinavischen Verantwortung für die eigene Arbeit gepackt. Unsere Jugendlichen haben keine russische Mentalität mehr.«

Moskau will die Polen und Balten in der EU marginalisieren

Moskaus Anklage der baltischen Staaten gilt denn auch kaum der landsmännischen Hilfe, die sich auf Schulbücher und russische Studienplätze beschränkt. »Russlands Ziel ist die Marginalisierung der Balten und Polen in der EU«, erklärt der frühere estnische Außenminister Toomas Hendrik Ilves. »Außerdem soll die Bedeutung der Union zugunsten bilateraler Beziehungen geschmälert werden.« Deshalb erinnern die Balten auch an Westeuropas Verantwortung für das Münchner Abkommen 1938 und die Konferenz von Jalta. Aus den Fehlern der historischen Kompromisse mit Diktatoren sollen Schlüsse für die Gegenwart gezogen werden. »Wir müssen in unserer Politik gegenüber Russland demokratische Werte, Menschenrechte und Moral einfordern«, sagt ein lettischer Diplomat. »Es ist nicht unser Schicksal, Moskau zu gefallen. Wir brauchen eine klare, offensive Strategie aller EU-Länder.«

Doch Europas Russlandpolitik prägen die Staatschefs der größeren Länder mit Männerfreundschaften und der Kungelei um Gasleitungen. Für den früheren estnischen Außenminister Ilves stellt der Vierergipfel zwischen Chirac, Schröder, Zapatero und Putin im März ein eklatantes Beispiel der alten EU-Ignoranz dar. »Die Westeuropäer haben dort die baltischen Staaten auf die Tagesordnung gesetzt«, erzählt er, »aber keinen von ihnen zuvor konsultiert. Da fühlen wir uns erneut isoliert.« Die Ernüchterung über die europäische Solidarität habe dem Baltikum bereits eine neue politische Lehre beschert: »Wenn es hart auf hart geht, wird nur Amerika uns verteidigen.«

alan_alexander_meyer, переведи-ка, будь ласка.

а ты его сюда запердоль

http://babel.altavista.com/