1. Слово - "лебедиха" (не вполне литературное но все же..) - напоминает мне по звучанию немецкое - "их либэ дих". Фраза - "я тебя лебедиха"
2. Почему в английском принято писать в большой буквы местоимение "Я" - а в русском - "Вы". Неправда ли показательно?
3. Русское "спасибо" - от "спаси Бог", английское - "thank you" - им Бог уже помог? они его уже благодарят? или кто такой этот таинственный you?