Обожаю
29-06-2006 18:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Falkon in the Dive
Hunt for the man
Comb the city, every street, every grate
You put a guard at every gate
Drag him out, shout the moment that you find him!
Daam!
Knock in the doors, lock up the city
Track him down through this town
And be quick about it...now!
How the devil do I ever prevail when I'm only a man?
But I'll never be duped by this scurrilous phantom again
I wasn't born to walk on water
I wasn't born to sack and slaughter
But on my soul, I wasn't born
To stoop to scorn, and knuckle under
A man can learn to steal some thunder
A man can learn to work some wonder
And when the gauntlet's down,
It's time to rise and climb the sky
And soon the moon will smoulder
And the winds will drive
Yes, a man grows older but his soul remains alive
All those tremulous stars still glitter
And I will survive!
Let my heart grow colder and as bitter as a falcon in the dive
There was a dream, a dying ember
There was a dream, I don't remember
But I will resurrect that dream
Though rivers stream and hills grow steeper
For here in hell where life gets cheaper
Oh, here in hell the blood runs deeper
And when the final duel is near
I'll lift my spear and fly
Piercing into the sky and higher
And the strong will thrive
Yes, the weak will cower while the fittest will survive
If we wait for the darkest hour
Till we spring alive
Then with claws of fire, we devour like a falcon in the dive
These are the days! Yes!
Days of glory, days of rage, and the dream
And the dream of Paris preys on my bones
Gnawing night and day and clawing through my brain and
No, never bend! Never kneel!
Rend him to bits! Bite!
For the beauty of the fight
I'm not a man to hunger for blood, but the spirit can cry
To be younger and fiercer and fly
Piercing into the sky and higher
And the strong will thrive
Yes, the weak will cower while the fittest will survive
If we wait for the darkest hour
Till we spring alive
Then with claws of fire, we devour like a falcon in the dive
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Falkon in the Dive
Hunt for the man
Comb the city, every street, every grate
You put a guard at every gate
Drag him out, shout the moment that you find him!
Daam!
Knock in the doors, lock up the city
Track him down through this town
And be quick about it...now!
How the devil do I ever prevail when I'm only a man?
But I'll never be duped by this scurrilous phantom again
I wasn't born to walk on water
I wasn't born to sack and slaughter
But on my soul, I wasn't born
To stoop to scorn, and knuckle under
A man can learn to steal some thunder
A man can learn to work some wonder
And when the gauntlet's down,
It's time to rise and climb the sky
And soon the moon will smoulder
And the winds will drive
Yes, a man grows older but his soul remains alive
All those tremulous stars still glitter
And I will survive!
Let my heart grow colder and as bitter as a falcon in the dive
There was a dream, a dying ember
There was a dream, I don't remember
But I will resurrect that dream
Though rivers stream and hills grow steeper
For here in hell where life gets cheaper
Oh, here in hell the blood runs deeper
And when the final duel is near
I'll lift my spear and fly
Piercing into the sky and higher
And the strong will thrive
Yes, the weak will cower while the fittest will survive
If we wait for the darkest hour
Till we spring alive
Then with claws of fire, we devour like a falcon in the dive
These are the days! Yes!
Days of glory, days of rage, and the dream
And the dream of Paris preys on my bones
Gnawing night and day and clawing through my brain and
No, never bend! Never kneel!
Rend him to bits! Bite!
For the beauty of the fight
I'm not a man to hunger for blood, but the spirit can cry
To be younger and fiercer and fly
Piercing into the sky and higher
And the strong will thrive
Yes, the weak will cower while the fittest will survive
If we wait for the darkest hour
Till we spring alive
Then with claws of fire, we devour like a falcon in the dive
Комментарии (12):
кхе-кхе.....извините, а можно хотя бы краткий перевод...исключительно для эльфийских зверей, давно забывших английский?=)
Текущее настроение:
LI 5.09.15
Текущее настроение:
Рыся, я тоже не ахти какой переводчик. Короче, написала, как приблизительно это понимаю
Парящий Сокол. (не знаю, как точнее перевести «The Dive» - «летящий к земле»?)
(из мюзикла «Алый первоцвет»)
Устроим охоту на этого человека
Прочешите весь город, каждую улицу, загляните за каждую решетку
Поставьте охрану каждых ворот,
Вытащите его на свет Божий,
И как только увидите его – тотчас кричите!
Проклятье!
Вышивайте двери,
Перекройте выход из города
Ищите его повсюду
И побыстрее!
Черт, как же я могу его переиграть, я же только человек,
Но я никогда не буду обманут этим фантомом (я так понимаю, что имеется ввиду, образ идиота, который строил из себя Перси)
Я не был рожден для того, чтобы ходить по воде аки по суху
Я не был рожден для того, чтобы грабить и убивать,
Но в душе, я знаю, что родился, не для того, чтобы склоняться, чтобы презирать, и уступить
Человек научиться многому
Человек может сделать многое
И когда вызов принят,
Приходит время возвыситься и взмыть в небо
И скоро луна будет тлеть,
И ветры будут дуть
Да, человек становится старше,
но его душа остается живой,
Все те дрожащие звезды все еще блестят,
И я выживу!
Позволю сердцу стать более холодным и столь же горьким как сокол летящий к земле
Это был мечта (или сон?), умирающая как тлеющие угли,
Там была мечта, которую я не помню,
Но я буду возрождать ту мечту,
Хотя поток рек и холмы становятся более крутыми
И здесь в аду, где жизнь становится более дешевой
О, здесь в аду, кровь льется рекой
И когда заключительный поединок близок,
я возьму мое копье и брошу его
Лечу в небо выше и выше
И сильный будет процветать
Да, слабый падет, в то время как лучший выживет, Если мы будем ждать самого темного часа,
Пока мы живы
Тогда огненными когтями огня,
мы устроим охоту как сокол летящий к земле
О эти - дни! Да! Дни славы, дни гнева, и мечты
И мечты о Париже преследуют меня
Грызущая ночь и день и хватающий через мозг
и нет, никогда не сгибаться!
Никогда не становитесь на колени!
Разорвите его вдребезги! Колите!
Для красоты битвы.
Я человек, не жаждущий крови, но душой, способной рыдать,
Чтобы быть моложе и более жестоким
Лечу в небо выше и выше
И сильный будет процветать
Да, слабый падет, в то время как лучший выживет, Если мы будем ждать самого темного часа,
Пока мы живы
Тогда огненными когтями огня,
мы устроим охоту как сокол, летящий к земле
Парящий Сокол. (не знаю, как точнее перевести «The Dive» - «летящий к земле»?)
(из мюзикла «Алый первоцвет»)
Устроим охоту на этого человека
Прочешите весь город, каждую улицу, загляните за каждую решетку
Поставьте охрану каждых ворот,
Вытащите его на свет Божий,
И как только увидите его – тотчас кричите!
Проклятье!
Вышивайте двери,
Перекройте выход из города
Ищите его повсюду
И побыстрее!
Черт, как же я могу его переиграть, я же только человек,
Но я никогда не буду обманут этим фантомом (я так понимаю, что имеется ввиду, образ идиота, который строил из себя Перси)
Я не был рожден для того, чтобы ходить по воде аки по суху
Я не был рожден для того, чтобы грабить и убивать,
Но в душе, я знаю, что родился, не для того, чтобы склоняться, чтобы презирать, и уступить
Человек научиться многому
Человек может сделать многое
И когда вызов принят,
Приходит время возвыситься и взмыть в небо
И скоро луна будет тлеть,
И ветры будут дуть
Да, человек становится старше,
но его душа остается живой,
Все те дрожащие звезды все еще блестят,
И я выживу!
Позволю сердцу стать более холодным и столь же горьким как сокол летящий к земле
Это был мечта (или сон?), умирающая как тлеющие угли,
Там была мечта, которую я не помню,
Но я буду возрождать ту мечту,
Хотя поток рек и холмы становятся более крутыми
И здесь в аду, где жизнь становится более дешевой
О, здесь в аду, кровь льется рекой
И когда заключительный поединок близок,
я возьму мое копье и брошу его
Лечу в небо выше и выше
И сильный будет процветать
Да, слабый падет, в то время как лучший выживет, Если мы будем ждать самого темного часа,
Пока мы живы
Тогда огненными когтями огня,
мы устроим охоту как сокол летящий к земле
О эти - дни! Да! Дни славы, дни гнева, и мечты
И мечты о Париже преследуют меня
Грызущая ночь и день и хватающий через мозг
и нет, никогда не сгибаться!
Никогда не становитесь на колени!
Разорвите его вдребезги! Колите!
Для красоты битвы.
Я человек, не жаждущий крови, но душой, способной рыдать,
Чтобы быть моложе и более жестоким
Лечу в небо выше и выше
И сильный будет процветать
Да, слабый падет, в то время как лучший выживет, Если мы будем ждать самого темного часа,
Пока мы живы
Тогда огненными когтями огня,
мы устроим охоту как сокол, летящий к земле
Крисания Ой Крис, спасибо, ты меня избавила от долгих мучений со словарем. Это очень красиво, еще бы мелодию знать. Это что за мюзикл? Я даже не слышала о таком. Он существует с видео или только на слух?
LI 5.09.15
Laego, могу пожать немного mp3 и отослать на мыло
Исходное сообщение Крисания: Laego, могу пожать немного mp3 и отослать на мылоне-не, я скачать не смогу, у меня денег мало....спасибо Крис=)
я сильно пожму)))))килобайт на 500
Исходное сообщение Крисания: я сильно пожму)))))килобайт на 500*шепотом* у меня на счету 10 руб., меня Лас казнит.
а поздно пить боржоми(((( Я уже закинула.
Исходное сообщение Крисания: а поздно пить боржоми(((( Я уже закинула.Крис,на какой адресс?=))
Исходное сообщение Крисания: На laego@rambler.ruСпасибо!!! Я ночью скачаю=))))))))))))))
Комментарии (12):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Обожаю | Крисания - Казарма Сержанта Крис (база "Двадцать девять березок") |
Лента друзей Крисания
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»