Помните, я писала о том, что сейчас живу в Пекине? Так вот... с тех пор ничего не изменилось! А могло бы!

За восемь месяцев жизни в китайской столице я поняла, что есть здесь вещи, которых мне очень не хватает. Вернее, здесь нет таких вещей. Вернее, есть такие вещи, которых здесь нет. Вы окончательно меня запутали! Спасибо.

Итак, 13 вещей, по которым я очень скучаю в Китае.

1) Колбаса.

Колбасные изделия в Китае бывают двух видов: несъедобные и совсем несъедобные. Я не буду описывать вкус местных сосисок, сарделек и сервелатов, - слишком много времени и усилий потратили мы с моим психиатром, чтобы стереть этот вкус из моей памяти.
Обычные сосиски по полтора юаня за штуку (1,5 юаня = 2 гривны = 7 рублей= 20 центов) китайские школьники и студенты часто покупают себе на перекус. Вместо Сникерсов. Не уверена, хорошо ли это: от Сникерса - плохие зубы, от китайских сосисок - расшатанные нервы, ночные кошмары, семейные скандалы и, как результат, разводы и безотцовщина.

2) Колбаса.

3) Очень хочется колбасы.

(Как, кстати, правильно говорить? "Очень хочется колбасы" или "Очень хочется колбасу"? По-моему оба предложения правильные, но смысл у них разный. У "хочется колбасу" легкий эротический подтекст, да? N.B. Не забыть спросить об этом грамоту.ру!)

4) Двухлитровые бутылки пива.

У китайцев особое отношение к пиву. Впервые я обратила на это внимание, когда смотрела какой-то сериал, где у главной героини случился день рождения. Долгих шесть серий она принимала поздравления и только к концу седьмой додумалась накрыть на стол: салаты, утка по-пекински и... пиво, - именно так выглядит здесь традиционное праздничное застолье.

Дни рождения, корпоративные вечеринки и даже Новый Год китайцы отмечают под звон рюмок, наполненных пивом. Да-да, именно рюмок, а не бокалов! "Напиток для настоящих мужчин" здесь пьют из стаканчиков, которые чуть больше привычных нам водочных стопок. Это может стать неприятным сюрпризом. Особенно, если вы планируете напиться:
[288x384]

Фотонатюрморт: "Утреннее солнце в рюмке с пивом"(с)Люся

Компания из пяти человек может заказать бутылку пива, разлить её по стопкам и пить целый вечер:
- Ой, мне чуть-чуть! Буквально на донышко!
- Куда так много!? Меня же муж прибьет!
- Завтра - выходной! Закажем еще одну?
- С ума сошли! Я же домой не доеду!

Неудивительно, что с таким трезвым подходом к пиву, этот чудесный напиток продается здесь в маленьких баночках (330ml), стеклянных бутылках (580 ml), но не в алкоголик-френдли пластиковых двухлитровых баклажках. Это возмутительно! Я уже не говорю о том, что у них тут не купишь нормальной колбасы!

5) Сметана

Настоящая хозяйка знает, что сметана - необходимый ингредиент салата "Ласки богов" или, как называют его составители некоторых кулинарных книг "Салат по-папуановогвинейски". Рецепт этого божественного салата передается в нашей семье из поколения в поколение. Записываем!

Взять огурцов, помидорок, болгарский перец и лук, порезать это всё ножом, бросить в салатницу, залить сметаной, засыпать солью, красиво украсить зеленью.

В Китае с "Ласками богов" возникают определенные трудности, - здесь нет сметаны! Я заправляю ласки богов йогуртом. Заправляю, - и не ем! Потому что, есть это невозможно!

Для того, чтобы вы не подумали, будто я скучаю здесь только по еде, пиву и КОЛБАСЕ, я срочно напишу о высокоинтеллектуальных вещах, которых мне здесь не хватает.

6)Блокноты в клеточку

Знаете, вот эти прекрасные блокноты, в которые можно записывать умные мысли о колбасе? Их здесь нет! Ни блокнотов, ни мыслей. Очевидно потому, что все блокноты в мелкую клетку используются при приготолвении колбасы. Другого объяснения у меня нет!


7) Трамваи

Трамваи - не очень высокоинтеллектуальны, но их совершенно нет в Пекине! Казалось бы, мелочь! Чего волноваться!? Однако, когда вы живете восемь месяцев без нормальной колбасы и трамваев, это начинает раздражать.

Я знаю, что уже надоела вам с этой своей колбасой, но я очень по ней соскучилась! Давайте, я упомяну её в этом списке еще один последний раз и потом навсегда о ней забуду!?

8) КОЛ-БА-СА

Ну, вот! Теперь мне лучше! Можно продолжать.

9) Нормальные двери.

Двери большинства магазинов, рестораций и общественных организаций в Китае занавешаны шторками. Летом эти похожие на толстые макаронины ленты пластика не пускают внутрь помещения раскаленный воздух; в декабре макаронины заменяют на толстые ватные покрывала, которые защищают магазины от зимней стужи.

Непозволительная роскошь! Вместо того, чтобы нашить из покрывал ватников и пуховиков и отправить их, например, голодающим народам Африки, китайцы делают вот так:
[480x360]
Таким образом, для того, чтобы узнать, что именно продается в том или ином магазине, человеку, который не читает по-китайски, не остается ничего другого как отодвинуть занавеску в сторону и зайти в магазин... Там, за шторой, незадачливого туриста часто поджидают сюрпризы. Напомните мне, рассказать вам о том, как однажды я очутилась в секс-шопе для лесбиянок... Нет, лучше не напоминайте! Мой психиатр заставил меня поклясться, что я никому и никогда больше не буду рассказывать эту историю.

10) Украинский язык

В Пекине не услышишь украинского языка, зато здесь есть русский квартал, который игриво называется Ябаолу. На Ябаолу... в Ябаолу... на Ябале (N.B. Не забыть спросить об этом на грамоте.ру!) работают китайцы, которых приходящие сюда русские научили родному языку. Бойко ведут торговлю китайские продавцы:
- Сука! Сука! - обращаются они к проходящим девушкам. - Смотри какая шуба!
- Сколько стоит?
- Десять тысяч!
- Дорого!
- С ума сошла, сука! Эта же очень пиздатая шуба!
[484x363]
Фотопейзаж-зарисовка: Русская аптека на Ябаолу (с)Люся

Однако, живой русский язык встречается не только на Ябале. Один из самых запоминающихся примеров использование языка, на котором творили А.С. Пушкин и Наталья Ветлицкая, встретился нам с мужем в архитектурном парке-заповеднике "Храм Неба".
[700x525]

Я: Как, кстати, правильно говорить? "В Храме неба написано хуй" или "В Храме неба написан хуй"? А?
Антон: Да.
Я: Что "да"? Не забудь мне напомнить, чтобы я спросила у грамоты.ру!
Антон: Да.
Я: Кстати, можно было бы организовать замечательный флешмоб: "Напиши ХУЙ на достопримечательностях мира!"
Антон: Двадцать минуть четвертого.
Я: Люди ездят по всему миру и пишут "хуй" на исторических памятниках и мировых архитектурных сокровищах, зарабатывая при этом очки. Больше всего очков за успешно выполненную акцию: "Напиши "ХУЙ" на Мона Лизе!"
Антон: Алиса, немедленно замолчи, иначе я отключу тебе ночью Интернет!!!


11) Колбаса.

Извините, вырвалось!

12) Чаевые.

Китайские официанты не берут чаевых! Не так давно, когда меня охватило непреодолимое желание почувствовать себя всемогущей Владычицей Вселенной, я оставила на столе 3 юаня чаевых для официантки (3 юаня = 4 гривны = 13 рублей = 40 центов). Девушка выбежала вслед за мной из кафе, настигла меня уже у входа в метро и настойчиво засунула деньги в карман моего пальто. Таким образом, для того, чтобы почувствовать себя Хозяйкой Мира в Китае приходится придумывать другие оригинальные способы (мы с психиатром работем над этим).

13) Если честно, у меня нет тринадцатого пункта. Просто число 13 мне кажется более привлекательным, чем 12. Поэтому, здесь я могу написать любое слово. Что-нибудь произвольное. Первое, что придёт на ум. Например,.. КОЛ-БА-СА

P.S. Грамота.ру почему-то заблокировала мой акаунт :(