Мою репетиторшу по-китайскому справедливо зовут Суки.
- Я пошла к своей Суке!
- Удачи! - супруг изобразил подобие улыбки и сочувственно поцеловал в лоб, словно прощался со мной навсегда.
- Ну, может я еще и вернусь, - храбрилась я, хотя самой слабо в это верилось. От Суки еще никто не возвращался.
Как и договаривались, она ждала меня в кафе со всей аттрибутикой профессионального преподавателя: учебник-ручки-блокнот, ангельское терпение, улыбка каннибала.
- Сегодня, - дрожа от предвкушения скорой расправы, сказала Суки, - начинаем учить иероглифы!
- Ура! - прошептала я и, по-моему, упала в обморок.
Оживив меня ненавязчивым ударом ноги по почкам, Суки продолжала:
- В словаре Канси...
- Кого?
- Канси - императора, при котором был создан полный словарь китайского языка... насчитывается сорок семь тысяч иероглифов!
- Многа букав! Не асилил! - подумала я, но вслух только упала в обморок повторно.
Отхлестав меня по щекам плеткой, Суки продолжала:
- Есть и хорошие новости...
Я и реанимационная бригада скорой помощи посмотрели на неё выжидательно.
- Для того, чтобы читать газеты, книги, журналы достаточно знать всего 3000 иероглифов.
Реаниматологи вернулись к возрождению меня к жизни.
- Да не переживай так! - сказала Суки, натачивая с противным скрежетом свои кинжалы. - Выучишь! Китайские школьники же умудряются как-то освоить эти три тысячи за десть лет!
- А когда же они пьют водку, курят анашу и трахаются? Никогда? Китайские иероглифы украли у них эти обычные детские радости? - успела подумать я, перед тем, как снова упасть в обморок.

- Главное, - втолковывала мне Суки, - придумать хорошую ассоциацию. Вот смотри...
Она нарисовала в блокноте первый иероглиф:
[256x256]
- Это "сья". Значит "вниз"... Придумай, на что похож этот иероглиф и свяжи этот образ со словом "вниз".
- Ой, ну это легко, - сказала я, отходя от обморока. - Какой-то мужик в шляпе... голый... с членом ВНИЗ.
- Кхм, - сказала Суки. - Ну, да... вроде того.
И нарисовала следующий иероглиф:

[256x256]
- "Тай," - сказала она. - Означает "слишком". Какие у тебя ассоциации?
Я оживилась:
- Мужик бежит куда-то, но всё время спотыкается, - объявила я, - потому что у него СЛИШКОМ длинный член и...
Суки не дала мне договорить, только быстро нарисовала следующий иероглиф:

[256x256]
- Чуан! Кровать! - несколько визгливо сообщила она. - Ассоциации?
- Хи-хи, - сказала я, подмигнула заговорщически и толкнула Суки локтем в бок. - А этот ваш Канси был тем еще извращенцем!
Десять иероглифов спустя я веселилась на полную катушку! Лицо Суки было таким же пунцовым, как и у того мужика из первого иероглифа, у которого член упал ВНИЗ.
- Вот! - сказала Суки. - Ню. Означает "женщина".
[256x256]
Я внимательно посмотрела на картинку и нахмурилась:
- Так! - сказала я. - Что за пошлости ты мне рисуешь? Я отказываюсь придумывать для этого ассоциацию!
- Вот и хорошо! - неожиданно обрадовалсь Суки. - Просто запомни, что это "ню"!
- Да уж, - совершенно перестав хихикать, сказала я. - Забудешь такое!

На сегодняшний день я умею рисовать около 500 иероглифов; читая, узнаю около 1000, но до сих пор испытываю трудности. Как например, с сегодняшним....

[256x256]

Знакомьтесь! Это "хуэй", означает "умный", а не то, что вы подумали!
Но я знаю, что обязательно запомню его. Ведь главное - придумать хорошую ассоциацию!