• Авторизация


Дефиниции или немного греческого... 10-07-2008 20:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ἀγάπη (агапэ) — одно из четырех древнегреческих слов, переводимых на русский как любовь, остальные слова:

στοργή (сторгэ)  —  "семейная", "родственная любовь", "привязанность", любовь, которую испытывают родители по отношению к детям. Хотя в некоторых течениях социальной психологии термин "сторгэ" используется для обозначения любви, развившейся из дружбы.

φιλια (филия) кроме значения "любовь", часто переводится как дружба, оно обозначает также: "дружественность", "расположение", "притяжение", "влечение"; и вообщем-то не имеет точного соответствия в других языках.

Έρως (эрос) чувственная "любовь".

Эти слова, к "любви" вообще не имеют отношения:

πραγμα (прагма) родительный падеж от πραγματος дело, действие;

μανία — страсть, безумие, влечение.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
-Storm-chilD- 13-07-2008-23:37 удалить
а я ведь 4 года это изучала)
Систематически и с учителями?! Здорово...
-Storm-chilD- 14-07-2008-10:29 удалить
да, это было в плане школьного курса, в 5м классе латынь, и до конца греческий, было забавно... у нас преподавали люди из посольства, эти уроки на 3х языках я не забуду)))
Немного завидую - у меня были хорошие учителя по естественным наукам, но все гуманитарное пришлось изучать самостоятельно.
-Storm-chilD- 15-07-2008-21:58 удалить
у меня с точностью да наоборот


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дефиниции или немного греческого... | Старый_Шизофреник - Дневник Старый_Шизофреник | Лента друзей Старый_Шизофреник / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»