Паттерн — английское слово ( ABBYY Lingvo 11 First Step дает следующие варианты перевода:
- как имя существительное: образец; модель; пример (для подражания); шаблон; форма (для литья); выкройка; рисунок, узор (на материи и т. п.); система, структура; принцип (организации чего-л.); стиль, характер (о литературном произведении, театральной постановке и т.д.); отрез, купон на платье;
автоматная очередь, локализация следов на мишени после серии выстрелов, распределение попадания
- как глагол: соответствовать; подгонять под образец; имитировать, копировать; украшать узором; делать по образцу; следовать примеру
),
в настоящем времени широко применяется в различных западных дисциплинах и технологиях (те оно модное), поэтому в русскоязычную среду оно проникло как специфический термин сразу в нескольких сферах деятельности (информатика, психология, экономика (тот раздел, который называется: технический анализ), архитектура, дизайн, трекерная музыка и тд).
Насколько (первый плюс состоит в том, что каждый из шаблонов ... нет -
эталонов! описывает решение целого класса абстрактных проблем, и по этому правильно сформулированный паттерн позволяет, отыскав удачное решение, пользоваться им снова и снова; второй плюс - вводится система конкретных понятий, что облегчает диалог "тех кто в курсе"; в отличие от идиом и максим, паттерны практически независимы от применяемого языка)
паттернов, или (очевидно: иногда консервируется громоздкая и малоэффективная {или теряющая свой эффективность} система понятий, разработанную узкой группой людей; во вторых, если количество шаблонов возрастает, превышая некоторую критическую сложность, люди начинают игнорировать эти шаблоны {и всю систему, с ними связанную!}; в третьих, слепое применение шаблонов, без осмысления причин и предпосылок выделения каждого отдельного шаблона, замедляет профессиональный и личностный рост индивидума, так как позволяет подменить творческую работу, механической) - вопрос отдельный, но показательно, что примерно тогда же родилась концепция
мема, интересно, то что в промышленность "паттернизация" (под видом специализации и алгоритмизации) стихийно проникла (возникла?!) значительно раньше.