Что касается самого Харди, то он всегда был человеком терпимым; он очень любил своих друзей, хотя открыто и не проявлял своих чувств. Однажды мне довелось прийти к нему утром, когда он обычно занимался математикой. Харди сидел за письменным столом и что-то писал своим четким, красивым почерком. Я пробормотал обычную в таких случаях банальную фразу, что, мол, надеюсь, не помешал. Он внезапно усмехнулся своей озорной усмешкой и сказал:
— Как вы непременно должны были бы заметить, ваши надежды не оправдались и вы помешали. И все же я всегда рад вас видеть.

Г. Г. ХАРДИ © Чарльз Перси Сноу
Опубликовано в книге «Многообразие людей».
Перевод Г. Льва (с сокращениями опубликован в журнале «Звезда», 1969 г.)
цитата по и-нет источнику: http://www.ega-math.narod.ru/Rama/ChPSnow.htm