При слове "феноменологический" - теряю волю и сознание)))
Несколько лет назад я писала курсовую на немецком языке на тему трансцендентальной феноменологии Гуссерля)

Ответ на комментарий Саша_Кузнецова # Саша_Аддамс, немецким я интересовался совсем не много. Когда читал Гегеля, и хотелось понять/почувствовать язык на котором он думал.

Ответ на комментарий Старый_Шизофреник # Немецкий язык - язык философов)

Ответ на комментарий Саша_Кузнецова # Саша_Аддамс, не только, не только... Вон сколько их у древних греков...

Ответ на комментарий Старый_Шизофреник # ) Ну да... Но так принято считать. И пришлось нам параллельно философскому факультету учиться и на факультете немецкой филологии, чтобы читать подлинники.

Ответ на комментарий Саша_Кузнецова # Саша_Аддамс, и как? С некоторыми афоризмами Шопенгауэра я все-таки справился, но на Гегеля (хотя именно он был целевой точкой, и Ницше время пожалел).

Ответ на комментарий Старый_Шизофреник # Я всего лишь переводчик и по совместительству мама философа-немца)) Но у нас всё получилось. Мы выучились, выросли, умничаем и уже работаем. HeadHunter нас нашёл и не отпустил - забрал его в Нидерланды. Так, что все мои усилия приложены были не зря. Теперь на очереди у меня второй "малыш")