разработчик: Piranha Bytes
издатель: Game Factory Interactive / Руссобит-М

Ага!!!
Не ждали? А вот таковы превратности судьбы. Да уж покатался сей сериал по русским издательствам:

Готика - 1С / Snowball
Готика + Диккурик - Руссобит-М / Boolat
Готика 2 + Ночь Ворона - Акелла / Акелла
Готика 3 - Руссобит-М

Да уж, никто не ждал, что издавать Готику 3 будет именно Руссобит. Что ж, опыт у них уже есть, и, за исклбчением голоса ГГ, перевод 2-го издания 1-й Готики они выпустили неплохой. Все одно лучше иметь лицензию чем ее не иметь! Для РПГ это особенно критично, и пусть вопят фанаты, что самый "рульный" вариант - родной, то биш немецкий, мне все равно не досуг учить еще и немецкий, хватит с меня и моих 2-х языков.